世交敦父辈,昨岁都门晋谒,下问殷勤,拜别荷兼金,犹许粤防将擢用;
神武代天威,曩年边塞奠安,备尝艰苦,定和才释甲,尚忧夷务计来兹。
这首诗是写给左宗棠的挽联,表达了对左宗棠的敬仰和对他的怀念。下面是逐句的解析和翻译:
- 世交敦父辈,昨岁都门晋谒,下问殷勤,拜别荷兼金,犹许粤防将擢用:
- “世交”意为世代的交情。
- “敦父辈”指的是对待父亲辈的人很友好。
- “昨岁”指的是去年。
- “都门”指的是京城。
- “晋谒”意为进见。
- “下问”意为询问。
- “殷勤”意为热情周到。
- “拜别”意为告别。
- “荷兼金”意为接受并感谢。
- “犹许”意为仍然允许。
- “粤防将“指广东省的防卫将军,即广东巡抚。
- “擢用”意为提升任用。
- 神武代天威,曩年边塞奠安,备尝艰苦,定和才释甲,尚忧夷务计来兹:
- “神武”指的是英勇的神武。
- “代天威”意为代替上天的威严。
- “曩年”意为过去的一年。
- “边塞”指的是边疆的要塞。
- “奠安”意为稳固安全。
- “备尝艰苦”意为经历了种种困难。
- “定和”意为确定和平。
- “尚忧”意为仍然担心。
- “夷务”指的是边境事务或外国事务。
- “计来兹”意为计划从这里开始实施。
赏析:
这首诗通过描绘左宗棠的历史功绩和他在边塞的艰苦经历,表达了对左宗棠深切的怀念和尊敬。整首诗语言简洁明了,情感真挚深厚,充分展示了作者对左宗棠的敬仰之情。