道路时时是楚冠,流离老幼鼻为酸。
山僧未免充俘数,似我长羁分所安。
注释:
道路时时是楚冠,流离老幼鼻为酸。
山僧未免充俘数,似我长羁分所安。
译文:
道路上时常可见戴着楚国的帽子,流离失所的人们鼻子都酸了。
山中的僧人也不能幸免被俘虏的命运,像我这样长期被囚禁也是命中注定。
赏析:
这首诗表达了作者在战争中被俘的悲愤和无奈之情。首句“道路时时是楚冠”,以楚国的帽子为代称,形容战争中道路的艰难和混乱。第二句“流离老幼鼻为酸”,描绘了战争中人民流离失所、生活困苦的情景,人们因战争而鼻子酸楚不已。第三句“山僧未免充俘数”,暗示了山上的僧人也难逃被俘的命运,无法避免战争的残酷。最后一句“似我长羁分所安”,则表达了作者对自己长期被囚禁的看法,认为这是一种命中注定的安排。这首诗语言简洁明快,情感深沉真挚,充分展示了战争给人民带来的痛苦和灾难。