黄龙未饮诏抽轮，三字含冤千古呻。
弱女偏能存大义，天王甘自号藩臣。
苌弘碧化银床影，精卫魂填玉镜尘。
不是铁栏留旧迹，岳家故第已难询。
【注释】
岳王：指岳飞。孝女井，在杭州西湖岳王庙内。黄龙：指岳飞遇害。诏抽轮：诏书中说要把岳飞的首级抽出来示众。三字：指“天日”二字。含冤：含怨于心。千古呻：千百年还在诉说。弱女：指岳飞的妻子李娃。存大义：保留着对国家大义的忠贞之心。天王：指宋高宗赵构，自称天子。甘自号藩臣：心甘情愿地自称藩臣（即投降派）。苌弘碧化银床影，精卫魂填玉镜尘：苌弘是战国时人，被秦国所杀后化而为碧；《山海经》载“精卫鸟名”，传说她常衔西山木石以填东海之水，其魂化为精卫鸟。铁栏：指牢狱的栏杆。旧迹：指岳飞被杀的遗迹。
【译文】
黄天荡舟尚未饮下岳飞的血，朝廷就下令将他的头从车轮中抽出。他的名字和罪名永远在人们心中哀鸣。
一个弱女子却能保持对国家大义的忠诚，而皇帝却甘愿自称为投降派的藩臣。
苌弘死后化为碧绿之物，精卫鸟的灵魂填平了玉石镜上的灰尘。
但那些铁栏早已无法留住岳飞那永世难忘的罪迹，岳氏家族的遗址已难以寻找。
【赏析】
岳飞是中国历史上著名的民族英雄，一生为国为民，立下盖世功劳。但因秦桧的奸计，被以莫须有罪名杀害，成为南宋历史上最大的冤案之一。岳家祠中的“岳家故第”即岳飞墓所在地，后人称它为“孝女井”。这首诗就是诗人参观岳坟时，有感而作，表达了对岳飞的深深怀念之情。
开头两句写岳飞被杀前的情况，“黄龙未饮诏抽轮”，意谓岳飞尚未喝下毒酒就被押上断头台了。这是对当时朝政昏暗、奸佞当道的辛辣嘲讽。接着写岳飞被杀后，朝廷如何草率处理这一历史大案：“三字含冤千古呻。”这里用“含冤”二字点明岳家被诬陷的原因，也暗含了岳飞对朝廷不斩奸臣的不满。“千古呻”，既指岳飞无辜受难，又暗示岳飞冤屈已久，千年以来仍在向人们倾诉。这两句诗一气呵成，感情充沛。
下面两句是对岳飞妻子的描述，突出了她坚强的性格：“弱女偏能存大义”，意为一个弱女子却能够保持对国家大义的忠贞之心。这句诗既表现了作者对岳飞妻子的钦佩，也反映了他对朝廷的愤怒和不平。“天王甘自号藩臣”，这句诗讽刺了宋高宗赵构甘愿自称为藩臣（即投降派），与岳飞形成鲜明的对比。这里既有对岳飞忠诚精神的赞美，也有对宋高宗的强烈谴责。
接下来两句进一步描绘了岳飞的形象：“苌弘碧化银床影”，“精卫魂填玉镜尘”，都是用神话传说来比喻岳飞坚贞不屈的品质。这里既有对岳飞的赞美，也有对朝廷的谴责。最后两句则是对历史的反思：“不是铁栏留旧迹，岳家故第已难询。”意谓如今那些铁栏早已无法留住岳飞那永世难忘的罪迹，岳氏家族的遗址也已难以寻找。这两句诗既体现了诗人对历史的深刻思考，也表达了他对岳飞的深深怀念之情。