公遇何奇,由书生荐历监司,以功得官,以谤去官,以民望复官,身兼钱谷兵刑,赢有遗碑留岘首;
尘缘若梦,自壮岁入参幕府,以义勖我,以诚感我,以国士期我,交共死生患难,那堪中道哭平原。
【译文】
你遇到何其奇事,从书生荐举到历监司,因功得官,因谤去官,以民望复官;身兼钱谷兵刑,有遗碑留岘首。
尘缘若梦,自壮岁入参幕府,以义勖我,以诚感我,以国士期我,交共死生患难,那堪中道哭平原。
注释:
- 挽任兰生公:这是一首挽词,表达了作者对任兰生公的哀悼之情。
- 公遇何奇:公遇到了何等的奇事。
- 由书生荐历监司:由书生推荐,历尽官位。
- 以功得官:因功而得官。
- 以谤去官:因谤言而去官。
- 以民望复官:以民众的希望而恢复官职。
- 身兼钱谷兵刑:身兼任钱粮、兵马、刑狱三方面的职务。
- 赢有遗碑留岘首:有遗留下的墓碑留在岘山之巅。
- 尘缘若梦:尘世的缘分如同梦幻一般。
- 自壮岁入参幕府:自壮年时期进入官府任职。
- 以义勖我:以正义来激励我。
- 以诚感我:以真诚感动我。
- 以国士期我:以国士来期待我。
- 交共死生患难:共同经历了生死和苦难。
- 那堪中道哭平原:怎能在中途哭于平原之上。