折冲樽俎,补先侯未竟勋名,仗节识天骄,计从雁帛传书,贼胆久寒苏典国;
控制金汤,赖臣叔独撑艰钜,骑箕还上界,为祝鹤筹益算,民心长系管夷吾。
诗句释义与赏析:
- 折冲樽俎,补先侯未竟勋名,仗节识天骄,计从雁帛传书,贼胆久寒苏典国;
- 折冲樽俎:在宴席上用言辞和态度来制胜。
- 补先侯未竟勋名:继续完成先侯(指曾纪泽)的未竟功业。
- 仗节:持节是古代官员的标志,表示有权处理国家大事。
- 识天骄:识别并战胜天之骄子或强敌。
- 计从雁帛传书:通过书信传递计策。
- 贼胆久寒苏典国:使得敌人心生畏惧,安定了典国(地名)。
- 控制金汤,赖臣叔独撑艰钜,骑箕还上界,为祝鹤筹益算,民心长系管夷吾
- 控制金汤:控制重要的关口或地区。
- 赖臣叔独撑艰钜:全靠您(指曾纪泽)一个人支撑困难的局面。
- 骑箕还上界:回到高远的地位或领域。
- 为祝鹤筹益算:为祝愿鹤增添智慧和策略。
- 民心长系管夷吾:使民心长久地依附于管仲。此处借用管仲辅佐齐桓公的历史,表明曾纪泽的政治才能和威望得到了人民的长期支持。
译文:
曾纪泽,作为一位能文能武的英雄,他不仅能够用言辞征服敌人(折冲樽俎),还能继续完成先侯未竟的功业(补先侯未竟勋名)。他凭借持节的权势辨识并战胜了天之骄子(仗节识天骄),通过书信传递计策(计从雁帛传书),让敌人心生畏惧,安定了典国(贼胆久寒苏典国)。他独自一人支撑了困难的局面(控制金汤,赖臣叔独撑艰钜),并回到高远的地位或领域(骑箕还上界)。他曾为我们祝愿鹤增添了智慧和策略(为祝鹤筹益算),使我们的民心长久地依附于管仲(民心长系管夷吾),就像历史上的齐桓公一样。
赏析:
这首诗通过生动的语言和富有画面感的描写赞美了曾纪泽的英勇、智慧和领导力。诗中多次提及“控制”、“撑”、“骑”等动词,展现了曾纪泽在政治、军事上的能力和决断力。同时,诗歌也表达了对曾纪泽个人品德和才能的高度赞扬,将其比作历史上的英雄人物,如管仲,进一步突显其卓越地位。整首诗充满了敬意和钦佩之情,展现了对曾纪泽一生成就的高度评价。