小舟奋迅逾飞凫,篝火四照波生珠。
群鹈竦立自有序,意态颇与常鸟殊。
细鳞活泼昧深入,聚族聊此相嬉娱。
榜人鼓噪振林木,风生鹅鹳争先驱。
但愁搏击觜不利,岂惜毛羽长沾濡。
生吞未有速化术,坐令腰腹肥如瓠。
长绳倒掣踏浪出,饱飏不得空枝梧。
扼吭见窘亦已酷,尽取尺寸充君厨。
姿情妄欲竭川泽,饕餮所快能须臾。
夜深烬尽打桨去,犹闻接翼饥相呼。
不如偃鼠饮河侧,得水即足无忧虞。
还当解脱逐鸥鸟,相与浩荡忘江湖。
【注释】
戊辰:即元符二年,公元1099年。己巳:即宣和五年,公元1101年。
奋迅:奋疾而飞。
篝火:指篝灯,一种照明用具。
群鹈(tí):成群的野鸭。竦立:挺立。自有序:各自有序。
细鳞:小鱼。昧:暗,隐藏。深入:藏身于深处。
榜人:船上打更的人。喧噪,大声喧哗。振林木:使树林中的树木摇动。
风生:风吹来。鹅鹳:水鸟名。争先驱:争先向前方游去。
搏击:争斗,搏斗。觜:鸟嘴。
坐令:让…成为。腰腹肥如瓠:使腹部肥大如葫芦。
长绳倒掣:用长绳倒拽。踏浪出:踩着海浪前进。
饱飏(yáng):饱食高飞。不得:不能。空枝梧:空荡荡地飘荡在枝头。
扼吭见窘:扼住鸟口使它陷入困境。见窘:处于困境。亦已酷:已经非常困难了。
尽取尺寸充君厨:全部捉到供你食用。尺寸:一尺一寸,这里泛指大小。君厨:你的厨房。
姿情:姿态情致。妄欲竭川泽:随意竭泽而渔,不顾后果。川泽:大河大海,泛指南方水域或江河湖海。
饕餮(tiè):贪吃的野兽,这里指吃得多的人。能须臾:能够一时。
夜深烬(yàn)尽打桨(jiǎn)去:夜晚将尽才打起船桨离去。烬尽:燃尽。烬(jìn):灰烬。
偃鼠饮河侧:伏在河边的老鼠饮水。偃,同“仰”,卧着的样子。饮河侧:饮河水。
得水:得到水喝。无忧虞:不必担心没有水吃。
还当解脱逐鸥鸟:应该摆脱束缚,像鸟儿一样自由自在地遨游江湖。解脱:摆脱,解脱束缚。逐鸥鸟:追随鸥鸟。
相与浩荡忘江湖:共同畅游江湖之间,忘却了世事和江湖。