谬以文章契,都忘年辈辽。
情澜清不竭,天路迥相要。
小别成长往,孤根励后凋。
秋风正凄厉,忍问浙江潮。
【解析】
此题考查考生对诗歌的理解与掌握。这是一道综合性比较强的试题,既涉及到诗歌的主旨、内容,又涉及到诗人的情感、思想等,在解答这类题目时一定要结合诗歌的具体内容来思考。“谬以文章契”意为我与你因文章相投而结成知己;“都忘年辈辽”意为我们都忘却了年龄的差距;“情澜清不竭”意为你我心中情感如波澜壮阔的江水永远清澈流淌;“天路迥相要”意为我们的道路虽然不同但彼此向往;“小别成长往”,意即我们暂时分别后,各自为生活所困,不能相聚,但我始终思念你;“孤根励后凋”意为你如同一棵孤独的树,尽管根已衰败但仍努力向上生长;“秋风正凄厉”意为秋天萧瑟凄凉的气氛正弥漫着;“忍问浙江潮”意为忍受不住这秋日的凄苦,忍不住问起你那故乡浙江的潮汛。赏析:此诗作于作者罢官南归途中,表达了诗人对友人的深切怀念之情和对自己仕途失意的愤懑不平之意。首联写两人虽因文字而结缘,但却忘了彼此之间的年龄差距;颔联写二人虽然感情深厚,但因命运坎坷而不能长久相处;颈联写二人虽然暂别,但都心怀天下,努力上进;尾联写秋风萧瑟,诗人忍不住问起好友故乡的潮汛。整首诗情感真挚,表达深沉。
【答案】
①谬以文章契
译文:我俩因文章互相投契而结成知己。
注释:指作者与朋友因为诗文而相互赏识。
鉴赏:此句表明自己与朋友因文章而结下深厚友情。
②都忘年辈辽
译文:我们都忘却了彼此之间年龄的差距。
注释:指诗人与友人因年龄相差悬殊而结为至交。
鉴赏:此句表明两人虽然年纪悬殊,却结下深厚的友谊。
③情澜清不竭
译文:你心中的情感如波澜壮阔的江水永远清澈流淌。
注释:指作者与朋友之间情感深厚且不随世事变迁。
鉴赏:此句表明作者与友人内心情感深厚且不随世事变迁。
④天路迥相要
译文:我们的道路虽然不同,但彼此向往。
注释:指作者与朋友虽有志不同道不合,但彼此心向往之。
鉴赏:此句表明两人虽道路不同但仍彼此向往对方的理想和抱负。
⑤小别成长往
译文:我们暂时分别后,各自为生活所困,不能相聚,但我始终思念你。
注释:指由于生活所迫,作者与朋友暂时分开,但作者始终思念朋友。
鉴赏:此句表明自己与友人因生活所迫而暂时分别,但作者一直思念着朋友,表达了自己的无奈之情。
⑥孤根励后凋
译文:你如同一棵孤独的树,尽管根已衰败但仍努力向上生长。
注释:指朋友虽身处困境但仍不断努力上进。
鉴赏:此句表明朋友虽然身处困境但仍不断努力上进,表达了作者的赞美之情。
⑦秋风正凄厉
译文:秋天萧瑟凄凉的气氛正弥漫着。
注释:指秋季来临,天气寒冷,萧瑟凄凉的气氛笼罩大地。
鉴赏:此句描绘了秋天萧瑟凄凉的气氛,表现了作者内心的悲凉之感。
⑧忍问浙江潮
译文:忍受不住这秋日的凄苦,忍不住问起你那故乡浙江的潮汛。
注释:指作者思念朋友的家乡,询问朋友家乡的潮汛情况。
鉴赏:此句表达了作者对朋友深深的思念之情,同时也表达了作者对朋友家乡的关心与牵挂。