姚黄欧碧总无双,点缀池台小石淙。
富贵几家仍旧泽,清平何日更新腔。
胭脂画出羞凡笔,璎珞装成妙佛幢。
欲为朝云写花叶,自怜诗陋不成邦。
【解析】
(1)《蛰园牡丹限江韵 其二 (壬申)》:姚黄欧碧总无双,点缀池台小石淙。富贵几家仍旧泽,清平何日更新腔。胭脂画出羞凡笔,璎珞装成妙佛幢。欲为朝云写花叶,自怜诗陋不成邦。
注释:蛰园是清代著名词人纳兰明珠的别业,故地今属北京市海淀区。此词咏牡丹。
【答案】
(1)“姚黄”、“欧白”,指洛阳、杭州的名贵牡丹品种。这两种牡丹花色艳丽、香气馥郁,是牡丹中的极品,所以用“总无双”。
(2)“点缀池台小石淙”,点明地点和时间。“小石淙”在今北京颐和园内,因水声潺潺而得名。
(3)“富贵几家仍旧泽”,化用杜牧《阿房宫赋》中“秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也”之意。意谓:富贵人家的荣华富贵已经传了几代了。
(4)“清平何日更新腔”,意谓:国家太平的日子何时到来?“更新腔”即改变旧的音律,使之更符合当时的时代要求。这里借以表达作者对时局的担忧之情。
(5)“胭脂画出羞凡笔”,意谓:牡丹画得再怎么好,也比不上天然盛开的牡丹那样鲜艳夺目。“胭脂”比喻牡丹的色彩,“凡笔”指画笔。
(6)“璎珞装成妙佛幢”,意谓:牡丹装点成的佛幢多么精美啊!“璎珞”指佛教中的宝串,“妙佛幢”指佛寺里供佛用的宝幡。
(7)“欲为朝云写花叶”,化用唐宋时期诗人多有写牡丹之作。如李商隐《赠荷花》中有句:“早知潮有信,嫁与弄潮儿。”王昌龄《采莲曲》:“荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。”苏轼《浣溪沙》中写道:“莫笑牡丹爱繁华,开时大地生光辉。”“朝云”指美丽的女子,这里指作者自己。
(8)“自怜诗陋不成邦”,意为:我自愧诗作平庸,不能成为国士。“邦”在这里指国家。