莽莽神州有夕阴，萧萧漆室自悲吟。
竹林坠简标师说，桑落凄辰得霸心。
适野已知吾道绌，叩天不识帝阍深。
当关莫恨妨清梦，风雨鸣鸡识此音。
【注释】：
- 莽莽神州：指辽阔的祖国大地。
- 萧萧（xiāo）：风吹的声音，这里指草木摇落声。
- 漆室：古乐器名，亦作“椌瑟”，即琴。
- 竹林坠简：指《易传》（包括《易传·系辞》及《彖传》、《象传》、《文言》等十篇）中有关孔子及其弟子言行的记载。师说，即儒家学说。
- 桑落：《诗经·豳风》中的诗篇名。
- 霸心：霸业、霸主之心。
- 当关莫恨妨清梦：意思是说，不要因为不能实现理想而妨碍了做清官的美梦。
- 风雨鸣鸡：风雨交加时，公鸡打鸣。
【译文】：
辽阔的中华大地笼罩着暮色，我独自在寂静的书房悲吟。
《易传》中记载孔子及其弟子的言论，这是儒家学派的经典著作。
在桑田上看见夕阳西下，我不禁想起了霸业、霸主的心思。
到田野上去才知道我的志趣不相符，向天询问却不知道帝阍深锁。
不要因不能实现理想而妨碍做清官的美梦，风雨交加时，公鸡打鸣提醒着我。
【赏析】：
这首诗是诗人晚年所作。诗人在《己亥杂诗》中说：“九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。”他目睹清朝统治阶级日益腐败，社会黑暗，民生凋敝，人民处于水深火热之中，心中十分痛苦。因此他在这首绝句里，以深沉悲怆的感情抒写了自己的忧愤心情。
首联写诗人面对茫茫宇宙感到渺小，又见天色渐暗，想到这苍茫世界还有一片夕阴，自己则更觉孤独无依，悲从中来。颔联用典，《易传》中记有孔子及其弟子的言论，这是儒家学派的经典；桑田上看到夕阳西下，诗人不禁想到了霸业、霸主的心思，表达了对统治者的不满和对理想的追求。颈联诗人抒发了自己内心的矛盾。他到田野去，知道自己的志趣不合，但又想通过努力来实现自己的理想，于是感叹天帝的门关得很紧。尾联诗人以“风雨鸣鸡”作为结尾，意谓自己虽然身处乱世，但只要坚守自己的操守，就不怕阻碍。诗人的这一思想感情，正是他一生为国为民的精神写照，也是他留给后人最宝贵的精神财富。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。