震泽万顷波，奔腾肆洄洑。
独山扼其冲，隘等龙门束。
舂撞蓄拗怒，激荡难驯伏。
是生劲节人，浩气钟灵淑。
周顗本华宗，丁仪推望族。
菟丝女萝附，白首期相勖。
岂意中道乖，人事多反复。
飞灰然劫火，炎及昆冈玉。
蚁附满城闉，搜牢遍山麓。
潜逃挈妇子，匿影趋中谷。
下翳灌莽阴，上蔽松杉簇。
斯须忽望见，瞥眼纷相逐。
骇逸践危途，心忙步颠蹙。
相离尺有咫，同伴多遭戮。
对面森戈茅，回头攒剑槊。
惊魂喘未定，猛势旋欲扑。
近前稍枝梧，夫君先就缚。
势逼无回旋，命轻徒觳觫。
誓死心则安，生存恐遭辱。
山泉甃石深，彻底无污浊。
下通冯夷宫，鲛女联芳躅。
枕流誓不反，解脱登仙录。
犹余未了因，望夫思骨肉。
山头明月夜，倩影亭亭独。
西望具区横，南临独峰矗。
海枯石烂心，终古填难足。
这首诗是明代诗人张岱创作的一首五言古诗。诗题名为“客有谈独山周保宗妻子丁氏殉节者为作长歌”，描述了周保宗的妻子丁氏在独山殉难的情景，以及张岱对此事的感慨。
以下是逐句翻译：
- 震泽万顷波，奔腾肆洄洑，震泽是一片广阔的湖泊，波浪汹涌，奔腾不息。
- 独山扼其冲，隘等龙门束，独山位于震泽之中，如同一座坚固的门户，阻挡着洪水的侵袭。
- 舂撞蓄拗怒，激荡难驯伏，春潮冲击着独山，激起了巨大的浪花，令人感到愤怒。
- 是生劲节人，浩气钟灵淑，在这样的环境下，诞生了一个坚强而充满正气的人。
- 周顗本华宗，丁仪推望族，周保宗原本是一个高贵的家庭，而丁氏则是一个显赫的家族。
- 菟丝女萝附，白首期相勖，丁氏像菟丝一样依附在周保宗身上，直到白发苍苍。
- 岂意中道乖，人事多反复，他们没有想到命运会如此多变，人生充满了起伏和变数。
- 飞灰然劫火，炎及昆冈玉，大火烧毁了一切，包括那些珍贵的玉石。
- 蚁附满城闉，搜牢遍山麓，蚂蚁般的人群聚集在一起，搜索着每一个角落。
- 潜逃挈妇子，匿影趋中谷，他们悄悄地带着孩子逃跑，躲藏在中谷的小屋里。
- 下翳灌莽阴，上蔽松杉簇，他们躲在茂盛的灌莽和松杉丛中，躲避着敌人的视线。
- 斯须忽望见，瞥眼纷相逐，突然之间，他们被敌人发现并追赶。
- 骇逸践危途，心忙步颠蹙，他们惊恐地逃离了危险的道路，脚步慌乱不已。
- 相离尺有咫，同伴多遭戮，他们之间的距离只有一尺之遥，而其他同伴却纷纷被杀害。
- 对面森戈茅，回头攒剑槊，他们在战场上面对着敌人的枪林弹雨，转身时紧握着武器。
- 惊魂喘未定，猛势旋欲扑，他们的心中充满了恐惧和不安，猛地向前冲刺。
- 近前稍枝梧，夫君先就缚，他们靠近敌人时稍微有些犹豫，但最终还是被俘。
- 势逼无回旋，命轻徒觳觫，面对强大的敌人，他们没有机会反击或逃避。
- 誓死心则安，生存恐遭辱，他们发誓要坚守到底，即使生命即将消逝也不愿受到羞辱。
- 山泉甃石深，彻底无污浊，他们选择了一条清静的道路，远离了喧嚣和纷争。
- 下通冯夷宫，鲛女联芳躅，这条道路通向神秘的冯夷宫，那里有美丽的鲛女们在跳舞。
- 枕流誓不反，解脱登仙录，他们誓言永远不再背叛自己的信仰和追求，最终摆脱了凡间的束缚。
- 犹余未了因，望夫思骨肉，尽管已经实现了解脱和升天的愿望，但他们仍然无法忘记自己的亲人和故土。
- 山头明月夜，倩影亭亭独，在山头的明月下，他们的身影显得更加孤独和无助。
- 西望具区横，南临独峰矗，他们向西望去，看到了辽阔的大海和屹立的独山。
- 海枯石烂心，终古填难足，即使海枯石烂、世事变迁，他们的心情也无法得到满足和安宁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。