长江趋东南，连山峙其外。
平流淡无姿，群有静含态。
青岑生白云，苍衣约皓带。
荟蔚蔽崟崎，青葱翳松桧。
安得一攀跻，令我访胜概。
搴林摘瑶英，倚石窥寒濑。
幽境不可寻，长风催行迈。
回首望众山，苍苍但烟霭。
【注释】
- 江行望岸上诸山：在长江上行走，望着岸边的群山。
- 趋：向；奔，这里指往东流。
- 峙：高耸。
- 平流淡无姿：平静的流水没有姿态。
- 群有静含态：群山静静蕴藏着状态。
- 青岑生白云：青色的山峰生出白云。
- 苍衣约皓带：苍翠的衣服束着白色的腰带（形容山色苍翠明净）。
- 荟蔚蔽崟崎：茂密的林木遮蔽了崎岖不平的山岭。
- 翳：遮蔽；遮盖。
- 安得一攀跻：怎样才能登上去啊。
- 探胜概：领略风光之美。
- 搴（qiān）林摘瑶英：拔起树叶采摘仙果般的琼花。
- 寒濑：寒冷的溪流。
- 幽境不可寻：难以寻找的幽美境界。
【赏析】
这是一首描写山水佳境的诗。诗中诗人以游目骋怀之笔，描绘出一幅江上行旅所见山水的图画。首联写远景，次联写近景，三、四联写山间之景，五、六联写山中之景，七、八联写水边之景，最后写登高远眺之景。全诗语言朴素，意境深远，是唐代山水小诗中的佳作。
【译文】
江水向东流淌，两岸的群山挺拔耸立。
清澈的水面上荡漾着波澜，而群山却静静地蕴藏着状态。
青青的山峰生出白的云朵，苍苍的山色像洁白的腰带一样束紧。
茂密的树木遮蔽了崎岖不平的山岭，郁郁葱葱的松树柏树枝叶交错。
怎能找到这样的地方，登高遥望欣赏那美好的景色？
采撷起树叶摘下琼花，倚靠在石头上观赏寒冷的溪流。
幽深的美景难以寻觅，长长的江风催促着我向前行进。
回过身来眺望着周围的群山，只见它们只露出淡淡的烟雾和霭气。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。