秋蓬去故所，随风自东西。
人生遇时艰，移徙将安辞。
今兹别汝去，念汝不能携。
山川虽云远，音书肯尔稀。
不见林中鸟，晨飞暮相依。
勿为别离念，相共自有期。
暖日煦早春，好风拂柔枝。
万物豫天和，胡为常凄其。
努力以自爱，慰我桑榆时。
【解析】
此诗写于诗人晚年，其时年已六十二岁。“秋蓬”喻长女宝懿，“东、西”指东西方，“风”暗喻世事的变迁。“人生遇时艰”，是说人生总有艰难险阻的时候。“移徙将安辞”，是说一旦离开故土，就难以告别。“山川虽云远，音书肯尔稀”，是说虽然山水相隔遥远，但音信稀少。“不见林中鸟，晨飞暮相依”，是说看不到在林中飞翔的鸟儿，它们早晚都在一起。最后两句是勉励自己：不要为离别念及悲伤，相随的日子总会到来。整首诗语言明白晓畅，直抒胸臆，感情深沉而不外露，表达了诗人对亲人的深深眷恋和美好祝愿。
【答案】
译文：
秋风送走我心爱的女儿，她随风飘荡到东方或西方。人世间总是有艰难的时刻，我必须迁居他乡。
今年秋天，我不得不和你分别了，想到你无法与我同行。虽然我们身处两地，但音信依然稀少。
见不到林中的鸟儿，它们朝出暮归相互依偎。不要为离别而忧伤，我们的相聚日子终将会到来。
暖和的阳光照拂早春时节，柔顺的春风轻拂柔枝。万物都在顺应天意，为何总使人感到悲凉？
努力地爱护自己，安慰我那已经衰老的岁月吧。
赏析：
这首诗是一首送别诗。诗人把儿女比作秋蓬，以“风”喻世事变化多端。诗人面对儿女，内心十分痛苦，但又无可奈何，只好含泪挥别的同时，又满怀希望地祝愿他们早日团聚。全诗语言明白晓畅，直抒胸臆，感情深沉而不外露，表达了诗人对亲人的深深眷恋和美好祝愿。
第一句：“秋风去故所。”秋风，即秋风吹起的地方。“去”是动词，表示动作的方向。故所，就是故乡，这里用“去”“故”二字，说明诗人要离开了自己久居的家园。
第二句：“随风自东西。”随风，是指随着秋风的吹动，也就是随着家乡的风俗人情；自东西，则表明诗人要向东方或西方漂泊。这句诗写出了自己的行踪，表现了自己身不由己的无奈之感。
第三句：“人生遇时艰。”人生总是会遇到一些艰难困苦的时候。这句话是承接上句而来的，说明自己的身世之苦，是不得已而为之的。
第四句：“移徙将安辞。”移徙，指移居。将安辞，意思是将要离去时怎么向你解释呢？这一句表现出诗人的焦虑之情。
第五句：“今兹别汝去，念汝不能携。”今兹，是指现在这个时候。别，即离别，分离的意思。汝，是对女子的美称。这句话的意思是：现在我与你即将离别，你却不能随我一同离开。
第六句：“山川虽云远，音书肯尔稀。”山河虽然很遥远，可是音讯却非常稀少。这句话的意思是：虽然山河遥远，可书信往来却是那么稀少。
第七句：“不见林中鸟，晨飞暮相依。”林中鸟，指的是树林里的鸟儿。晨飞暮相依，是说早晨它们从巢穴里飞出来，傍晚又相互依靠一起回巢穴。这句话的意思是：我看不见树林中飞翔的鸟儿，它们每天早晨飞出来，晚上回来相互依偎。这是诗人看到自然界中的生物能够相亲相爱，而联想到人间的亲情。
第八句：“勿为别离念，相共自有期。”勿为，不要做某事，这里是不要为离别而忧伤。期，期待的意思。这句话是说：不要为离别而忧伤，我们相聚在一起的日子一定会到来的。
第九句：“暖日煦早春，好风拂柔枝。”暖日，温暖的阳光。早春，指春季的开始，这里用“早春”来代指春天。这句诗的意思是：温暖的阳光照耀着刚刚来临的春天；柔和的春风轻轻吹拂着嫩绿的枝叶。
第十句：“万物豫天和，胡为常凄其。”万物，指自然界的一切事物。豫，通“预”，预先的意思。天和，指天地之间的和谐。这句诗的意思是：大自然一切都按照自然规律运行着，为什么常常让人感到哀伤呢？
第十一句：“努力以自爱，慰我桑榆时。”努力，指勤奋努力，奋发向前。自爱，即自我爱惜。桑榆，指夕阳西下的景象，这里借指晚年。这句诗的意思是：我要努力地爱惜自己，安慰我这快要逝去的岁月。
全诗通过诗人与女儿的离别，表现了他对女儿深厚的情感以及劝勉女儿要珍爱光阴、努力奋斗的主题。