秣陵佳山数牛首，石窟从古巢神仙。
晋时更名曰天阙，山图尺楮搜陈编。
夙宵挂梦脚或跨，醒望翠壑仍茫然。
主人好事约俱往，上冬日暖同春妍。
巾辋对对画杠插，枥马匹匹红缰牵。
毳袍茸帽十数辈，皆云良游诗作缘。
吴鞋新蜡瘦僮挈，到彼著此登临便。
城门老兵才启钥，万阓未动朝厨烟。
踏霜南向三十里，巳见岚彩流苍巅。
藤垣藓嶂裹花刹，径转目豁朱甍连。
苔井栏坏冷泉咽，尘廊叶积残碑眠。
辽王肥字斗样大，寺额剥落金泥鲜。
槁颜衲子衫右袒，以手抱杖揖客前。
傍指冬青银印树，为言植自隋唐年。
斲石排梯百八级，上俯楼阁香楠椽。
信女剪彩茧花活，佛瓶分供青红莲。
拓窗四眺野萧瑟，村村苦潦荒秋田。
清斋无粮饭不足，咄嗟能办伊蒲筵。
蒸壶状类鸭垂颈，煮菜味胜彘切肩。
秣陵佳山数牛首，石窟从古巢神仙。
秣陵是南京的一个美丽的地方，山上的牛首山有很多美丽的石窟，自古以来就是神仙们居住的地方。
晋时更名曰天阙，山图尺楮搜陈编。
晋代的时候，牛首山被改名为天阙山，山上有很多关于这个地方的历史记载和文献。
夙宵挂梦脚或跨，醒望翠壑仍茫然。
我经常在梦中梦见自己站在山脚下，看着那绿色的山峦，但醒来后又感到迷茫和困惑。
主人好事约俱往，上冬日暖同春妍。
我的主人是个喜欢旅游的人，我们决定一起去参观牛首山，感受冬天的美丽和春天的温暖。
巾辋对对画杠插，枥马匹匹红缰牵。
我们来到了牛首山，看到了很多美丽的风景，马儿们正在马圈里等待着我们的出现。
毳袍茸帽十数辈，皆云良游诗作缘。
我们穿着漂亮的衣服，戴着红色的帽子，都是来参加这次旅行的游客，他们都说这是我们的诗歌创作来源。
吴鞋新蜡瘦僮挈，到彼著此登临便。
我们带着新的鞋子，准备去登高望远，欣赏美丽的景色。
城中老吏才开钥，万井未动朝厨烟。
城市的官员刚刚开门，周围的村庄还没有开始忙碌。
踏霜南向三十里，巳见岚彩流苍巅。
我们在早晨沿着山路向南走，已经可以看到那美丽的山峰了。
藤垣藓嶂裹花刹，径转目豁朱甍连。
藤蔓缠绕着山腰，苔藓覆盖着石壁，花塔隐藏在花丛之中，道路弯曲，眼前豁然开朗，一座座朱红色的佛塔连接在一起。
苔井栏坏冷泉咽，尘廊叶积残碑眠。
井边的栏杆已经坏了，冷泉水在流淌；走廊上的树叶堆积起来，上面还躺着一些破碎的碑文。
辽王肥字斗样大，寺额剥落金泥鲜。
辽王的名字很特别，字体就像斗一样大；寺庙的匾额已经脱落了，上面的金色油漆还保留了下来。
槁颜衲子衫右袒，以手抱杖揖客前。
一个和尚穿着破烂的衣服，右手脱下僧衣，用手抱着拐杖向客人行礼。
傍指冬青银印树，为言植自隋唐年。
他指着一棵冬青树，上面有一块银色的印章，说是这棵树种植于唐朝和隋朝期间。
斲石排梯百八级，上俯楼阁香楠椽。
他用斧头砍削着石头，修建了一百零八级的阶梯，可以俯瞰到那些华丽的楼阁和用香楠木做的椽子。
信女剪彩茧花活，佛瓶分供青红莲。
信女们正在用彩色的纸剪出莲花形状，然后把这些花朵放入瓶子中，分送给来访的人们作为礼物。
拓窗四眺野萧瑟，村村苦潦荒秋田。
他从窗户向外眺望，外面的风景显得非常荒凉和萧瑟，每个村里都遭受着洪水灾害，秋天的田地一片荒芜。
清斋无粮饭不足，咄嗟能办伊蒲筵。
由于没有粮食可供食用，他只能用一些草药来代替食物，勉强能够应付一下生活所需的食物。