林绿初齐昼闭门，愁逢佳序醉诗魂。
莺花作队浑入梦，桃李成蹊总不言。
改火怕闻新鬼哭，禁烟终荷旧君恩。
不知东郭谁酣餍，赢得深闺笑语温。

这首诗是宋代文学家苏轼的《清明杂感 其三》。下面逐句翻译这首诗。

诗句解析：

  • “林绿初齐昼闭门，愁逢佳序醉诗魂。” —— 清晨，当阳光照耀在绿色的树林上，我关着门静静地欣赏这美好的时光，心中充满了忧愁，因为这是一个充满诗意的美好时刻。
  • “莺花作队浑入梦，桃李成蹊总不言。” —— 莺鸟和花朵仿佛组成了一支队伍，悄悄地飞入了我的梦中；而桃树和李树则构成了一条小径，它们默默地生长，从不言语。
  • “改火怕闻新鬼哭，禁烟终荷旧君恩。” —— 在换季节的时候，我总是害怕听到新的亡灵哭泣的声音；而在禁烟节时，我终将感激旧时的君主恩情。
  • “不知东郭谁酣餍，赢得深闺笑语温。” —— 我并不知道在哪个角落里有人正在尽情地享受美酒，以至于赢得了深深的闺房中人们的笑声和温暖。

译文：
清晨时分，当阳光照耀在绿色的树林上，我关上了门，静静地欣赏着这美好的时光。然而，在这充满诗意的时刻，我心中却充满了忧愁，因为我总是感到孤单。

莺鸟和花朵仿佛组成了一支美丽的队伍，悄悄地飞入了我的梦中；而桃树和李树则构成了一条小径，它们默默地生长，从不言语。

在换季节的时候，我总是害怕听到新的亡灵哭泣的声音；而在禁烟节时，我终将感激旧时的君主恩情。

我并不知道在哪个角落里有人正在尽情地享受美酒，以至于赢得了深深的闺房中人们的笑声和温暖。

赏析：
这首诗通过对春天景象的描绘和对生活中点滴情感的抒发，展现了诗人内心世界的复杂与丰富。他既感慨生命的无常，又珍惜眼前的美好时光；既感叹孤独和忧愁，又期待未来可能的幸福。整首诗洋溢着一种淡淡的哀愁和对生活的热爱。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。