矜庄守礼耐沉疴,熨体坚辞妪抚摩。
六载人如春梦短,一生病比乱山多。
衾严石迸嶙峋笋,喘息丝悬宛转梭。
若使永眠仍负痛,扶擎反侧托伊何。
这首诗是杜甫在安史之乱后,怀念亡妻的诗作。以下是逐句释义:
矜庄守礼耐沉疴,熨体坚辞妪抚摩。
这句话的意思是说,我的妻子一生庄重守礼,面对病魔从不屈服,像熨斗一样坚韧地与病魔抗争。
六载人如春梦短,一生病比乱山多。
这句话的意思是说,我已经离开了妻子六年了,而她却依然健在,这让我感到非常惊讶和遗憾。而她的病情比我想象的还要严重,就像乱山一样。
衾严石迸嶙峋笋,喘息丝悬宛转梭。
这句话的意思是说,我的妻子的身体已经非常虚弱,需要被紧紧地包裹起来。她呼吸急促,仿佛一根根细丝悬挂在空中,就像穿梭在乱石中的梭子一样。
若使永眠仍负痛,扶擎反侧托伊何。
这句话的意思是说,如果妻子永远地闭上眼睛,那么我会感到更加痛苦。我会一直支撑着她,让她不再感到疼痛。