浮生踪迹半如萍,愁向劳劳问旧亭。
借得香山好诗句,大家唱作渭城听。
注释:
- 浮生踪迹半如萍:浮生,即人生,浮生踪迹,指人生的行踪不定,就像漂浮的浮萍一样。
- 愁向劳劳问旧亭:劳劳,一种鸟名,此处借代为“劳心”,表示忧愁和劳碌。旧亭,指曾经居住过的地方或曾经发生过故事的地方。
- 借得香山好诗句:香山,即白居易,唐代著名诗人,曾隐居香山(今陕西省西安市)。这里的“诗句”是指白居易的诗作。
- 大家唱作渭城听:大家,泛指人们或众人。渭城,地名,位于今天的陕西咸阳市,以出产美酒闻名。这里指的是渭城的音乐。
译文及赏析:
浮生的行踪如同漂浮的萍草,我满怀忧愁地询问那过去的旧亭。借用香山的优美诗句,让大家都来一同聆听这美妙的音乐。
这首诗通过描绘人生的漂泊不定以及对往昔的回忆和思念,表达了诗人对过往生活经历的感慨和怀念。同时,也展现了诗人对美好生活的向往和追求。