何人怀此跋浪情,下笔快写沧洲鲸。
世间万事难自料,为龙为蠖须臾成。
荇藻交戛细如缕,小鱼琐屑何足数。
中流忽断烟波开,乾坤冥冥杂风雨。
此时海裂天吴愁,沧江倒立昆仑浮。
中有赤鲤闪光彩,金鳞逆水声飕飕。
仿佛疑听洪涛风,细观又似蓬莱宫。
星海下注积石远,黄河上溯龙门通。
鳣鲔昂藏不知量,鼓鬣摇鬐亦争上。
可怜鱼服苦束缚,拨刺泥沙色惆怅。
赤鲤力猛陡一穿,双角突出雷火缠。
半身未化露鱼尾,半身已入天门烟。
呜呼龙变不可测,画工具有神明力。
云行雨施遍八极,涸鲋蹄涔泪沾臆。

这首诗是明代诗人王世贞所作的《题丁野鹤先生鱼龙卷》。以下是这首诗的逐句释义及其翻译:

何人怀此跋浪情,下笔快写沧洲鲸。
世间万事难自料,为龙为蠖须臾成。
荇藻交戛细如缕,小鱼琐屑何足数。
中流忽断烟波开,乾坤冥冥杂风雨。
此时海裂天吴愁,沧江倒立昆仑浮。
中有赤鲤闪光彩,金鳞逆水声飕飕。
仿佛疑听洪涛风,细观又似蓬莱宫。
星海下注积石远,黄河上溯龙门通。
鳣鲔昂藏不知量,鼓鬣摇鬐亦争上。
可怜鱼服苦束缚,拨刺泥沙色惆怅。
赤鲤力猛陡一穿,双角突出雷火缠。
半身未化露鱼尾,半身已入天门烟。
呜呼龙变不可测,画工具有神明力。
云行雨施遍八极,涸鲋蹄涔泪沾臆。

注释:

  1. 何人怀此跋浪情:谁怀着这种轻狂的情怀?(跋浪,意指轻薄浮躁)
  2. 下笔快写沧洲鲸:我挥笔疾书,描写的是苍茫大海上的巨大鲸鱼。(沧洲,指辽阔的水域;鲸,这里指鲸鱼)
  3. 世间万事难自料:世间万物的变化都难以预料。(自料,自我推测)
  4. 为龙为蠖须臾成:瞬间就能变化成龙或者蛇形(蠖,一种弯曲的形状,比喻事物变化多端)。
  5. 荇藻交戛细如缕:荇和藻在水中相互交错,细得像线一样(荇,一种水生植物;藻,水生植物的一种)。
  6. 小鱼琐屑何足数:那些微不足道的小鱼儿又怎么值得一提?(琐屑,琐碎的事物)。
  7. 中流忽断烟波开:忽然间,河流中间断裂,烟波四散(中流,指河流中央)。
  8. 乾坤冥冥杂风雨:天地间混沌一片,交织着风雨(乾坤,指天地;冥冥,模糊不清)。
  9. 此时海裂天吴愁:这时海面裂开,天吴感到忧愁(天吴,古代传说中的海神;愁,忧郁)。
  10. 沧江倒立昆仑浮:巨大的沧江在天空中高高矗立(沧江,即长江,昆仑,神话中的山名)。
  11. 中有赤鲤闪光彩:其中有一条红色的鲤鱼闪着五彩的光芒(赤鲤,红色的鲤鱼;闪光彩,光彩夺目)。
  12. 金鳞逆水声飕飕:鲤鱼的鳞片金光闪烁,它在逆水游泳发出的声音很响亮(金鳞,金色的鳞片;飕飕,形容声音响亮)。
  13. 仿佛疑听洪涛风:好像听到了洪涛般的狂风声(仿佛,似乎;疑听,怀疑听到)。
  14. 细观又似蓬莱宫:仔细观察又像是蓬莱仙岛上的景象(蓬莱,古代传说中的仙境;宫,宫殿)。
  15. 星海下注积石远:星海之中,水流向远处的积石城汇入(星海,星空之海;注,流入)。
  16. 黄河上溯龙门通:黄河上游,与龙门相通(黄河,指中国的黄河流域;龙门,地名)。
  17. 鳣鲔昂藏不知量:鳣和鲔鱼在水中昂首游动,它们的力量无法估量(鳣,古代传说中龙的一种;鲔,古代传说中的一种鱼)。
  18. 鼓鬣摇鬐亦争上:鱼群在水中鼓动鳞片,争相上升(鬣,鱼的尾巴;鬐,鱼的背部鳍)。
  19. 可怜鱼服苦束缚:可怜的鱼儿,它们被牢牢地束缚着(鱼服,古代对鱼类的称呼;苦束缚,受到痛苦地束缚)。
  20. 拨刺泥沙色惆怅:鱼在泥沙中挣扎,流露出深深的忧伤(拨刺,挣扎;惆怅,忧伤)。
  21. 赤鲤力猛陡一穿:一条红色的鲤鱼用力猛地穿过(赤鲤,红色鲤鱼;力猛,力量强大)。
  22. 双角突出雷火缠:两条角露出水面,像被雷火缠绕(双角,指两条角;缠,缠绕)。
  23. 半身未化露鱼尾:只有一半的身体已经变成了鱼尾(半身未化,只有一部分身体变成鱼尾);“露”,暴露。
  24. 半身已入天门烟:另一半身体已经融入了天上的门(半身已入,一部分身体已经进入;天门烟,天门之上的云雾)。
  25. 呜呼龙变不可测:唉!龙的变化真是难以预测(呜呼,感叹词;变不可测,变化莫测)。
  26. 画工具有神明力:绘画的技巧竟然具有如此神奇的力量(画工具,指绘画技巧;神明,神奇)。
  27. 云行雨施遍八极:云彩流动,雨水遍布天地之间(云行雨施,云彩流动,雨水普施)。
  28. 涸鲋蹄涔泪沾臆:干渴的鲫鱼在小水洼中垂泪(涸鲋,干涸的鲫鱼;蹄涔,小水洼;泪沾臆,泪水沾湿衣襟)。

赏析:

这首诗以生动的比喻和细腻的描绘展现了一幅动态的画卷。诗中通过对龙、鼋等生物的描写以及它们在自然界中的变迁和遭遇,反映了作者对自然现象和生命状态的思考。同时,通过对比和象征手法,诗人表达了对自然变化的惊叹和对生命无常的感慨。全诗语言优美,意境深远,充分体现了王世贞作为文人画家的艺术才华。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。