西平郡西矗层台,台势嵯峨出尘埃。
筑台伟人今何在,只今只有台崔嵬。
忆者南凉图霸时,仗钺登台曾誓师。
飞扬大纛接云汉,龟鼓声中画角吹。
鲜卑畏威来献马,青海部落拜台下。
兵卫森列顾盼雄,观者如山语呕哑。
英雄事业石火电光,阿房铜崔同慨荒凉。
走马西来访遗迹,感时抚事增惋惜。
君不见虎台突兀风雨中,满目萧条蓬蒿碧。
【注释】
(1)西平郡:古郡名。
(2)矗:矗立。
(3)嵯峨:指山势高峻,形容台的高大。
(4)筑台伟人:指汉武帝修筑上林苑,建造了多处离宫,如长杨、五柞等,以招揽四方之士。
(5)南凉:指十六国时南凉王秃发檀。
(6)仗钺:持斧。古代帝王用钺作为权力的象征。
(7)龟鼓:即战鼓。
(8)鲜卑:古代北方少数民族。
(9)青海部落:指青海一带的少数民族部落,这里泛指西北少数民族。
(10)走马:骑马。
(11)阿房铜:阿房宫,秦代宫殿,位于今陕西省西安市东。铜:指阿房宫中所藏珍宝。
(12)慨荒凉;感慨其荒凉。
(13)走马:骑马。
【赏析】
此诗是诗人在游览虎台遗址时有感而作。首联写虎台的形势,突出它的高大雄伟;颔联由台及人,怀念当年雄才大略、建功立业的汉武帝;颈联写台的周围风光和气氛,写出当年威武雄壮的景象。末联写游人的感叹,表现诗人对历史兴亡的感慨。全诗语言流畅,意境宏阔,气势磅礴,具有很高的艺术成就。