更新存古,独有千秋,为政治大家,为文学大家,谈笑却兵戎,至今宸綍褒勋,半壁东南资保障;
立宪观成,尚迟万国,是先帝恨事,是老臣恨事,艰难悯时局,况值衢讴遏密,百年梁木痛倾颓。
【注释】
- 挽张之洞联:这是一副对联,上联“更新存古,独有千秋”赞扬张之洞在政治、文学上的卓越成就;下联“立宪观成,尚迟万国”指他未能实现的立宪梦想。
- 宸(chén)綍(bù):皇帝诏书。
- 梁木:喻指国家。
- 衢(qú)讴遏(è)密:指社会动乱,人民痛苦。
- 先帝恨事:指先帝未能做到立宪。
- 老臣恨事:指自己未能实现立宪。
【赏析】
这副对联是赞美张之洞的,上联赞扬他在政治、文学上的成就,下联则指出他对立宪的遗憾。整副对联既表现了张之洞的人格魅力和历史功绩,也反映了当时社会的动荡不安。