天丧斯文,痛木坏山颓,安仰尼父;
人怀懿德,愿弥天四海,都绣平原。
【注释】
挽张百熙联 : 挽张百熙,指为张百熙撰写的挽联。百熙是清末著名教育家、思想家、诗人。
天丧斯文 : 上天毁灭了儒家文化。
木坏山颓 : 树木毁坏,山陵崩塌。
安仰尼父 : 怎么能仰视孔子(孔子名丘,字仲尼)。
人怀懿德 : 人心怀念圣人的美德。
弥天四海 : 遍布天下。
都绣平原 : 到处都是美丽的绣花图案。
【赏析】
这是一副对联,由上下两部分组成。
上联“天丧斯文”。意思是上天毁灭了儒学文化。“斯文”,指儒学文化。
下联“人怀懿德”。“懿德”指圣人的美德。“都绣平原”,意即到处都有美好的绣品。
整副对联的意思是:上天毁灭了儒学文化,人心怀念圣人的美德;希望在天下都布满美好绣品。表达了作者对张百熙的悼念之情以及对儒学文化的深深怀念。