碧海经天月，白头对影人。
盈盈临古魄，冉冉忆前身。
今夕犹相照，明年孰与亲？
恐难依恋久，翘首看频频。
碧海经天月，白头对影人。
盈盈临古魄，冉冉忆前身。
今夕犹相照，明年孰与亲？
恐难依恋久，翘首看频频。
【注释】：
碧海：青蓝色的海洋，泛指大海。
经天：穿越天空。
白头：年老的头发。
盈盈：形容月亮明亮而圆。
临：对着。古人认为月中有兔，故称月亮为“古魄”。
冉冉：缓缓地，轻轻地。
忆前身：回忆过去的人，指怀念逝去的亲人。
亲：亲切、友好。
恐难依恋久：恐怕难以长久相处。
翘首看频频：抬头望月亮，频频地观看。
【译文】：
在碧蓝浩瀚的海上，明亮的月光穿透云层，映照着白发苍苍的人。他/她望着天上的明月，似乎在回忆逝去的亲人。今夜的月光依旧明亮，但明年我们能否像现在这样亲密相处呢？我担心这份感情难以持久，因此常常抬头仰望月亮，频频地思念着你。
赏析：
这是一首表达离别伤感和对亲情怀念的诗。诗人用“碧海经天月”开篇，描绘出一幅广阔的夜空画面，接着以“白头对影人”，表达了与逝去亲人长相厮守的情景，以及深深的思念之情。“盈盈临古魄，冉冉忆前身”两句则进一步渲染了诗人的思乡之情和对过往时光的追忆。最后两句“今夕犹相照，明年孰与亲？恐难依恋久，翘首看频频。”则是诗人对于当前状况的担忧和对未来的期待，以及对亲情无法长久相伴的无奈和惆怅。全诗以景起，以情结，表达了诗人对亲情的珍视和对离别的不舍。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。