汾水汤汤绕旧居，白牛溪畔雁飞初。
早知道不关穷达，应悔金门轻上书。
这首诗是唐代诗人白居易所作的《汾州中作》中的第三首。这首诗描述了作者在汾州刺史任上的生活，表达了他对官场生涯的感慨。
下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
汾水汤汤绕旧居，白牛溪畔雁飞初。
早知道不关穷达，应悔金门轻上书。
译文：
汾河水滔滔绕我旧居，白牛溪畔雁儿初飞。
早知道与富贵无关，我应该后悔向金门上书。
注释：
汾水：指汾河流域，古代以黄河为界将黄土高原分为山西、陕西两省，所以汾河也称为“晋水”。
汤汤（tāng tāng）：形容水流湍急的样子。
白牛溪畔：指白牛山附近的一条小溪。
雁飞初：指秋季大雁开始南飞的景象，这里用来比喻自己的仕途刚刚开始。
应悔：表示后悔的意思。
金门：指唐代长安城内的一个城门，因为其门前有金铺而得名。此处用来形容朝廷的权势。
赏析：
这首诗通过描绘汾河的潺湲流水和白牛溪畔的雁群，表现了作者对官场生活的感慨。开头两句直接点题，表明自己身处官场，生活在这样的环境之中。接下来，作者抒发了早知官场非比寻常，如果当初能更加谨慎，就不会轻易上书求官的感慨之情。整首诗流露出作者对于名利看淡，对于官场生涯有着清醒认识的态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。