枉湿了，浔江袖。
还剩得，兰陵酒。
尽红牙拍断，红珠溜。
青鞋踏遍，青山瘦。
把黄冠撇却，黄金臭。
管甚么蛟龙，争斗无休。

【注】枉湿：白白浪费；尽：全。

【赏析】此诗为作者自述游庐山时的情景。前四句写在浔江畔与朋友畅饮，尽兴而归。后六句写游山归来后的闲适生活。

“枉湿了”两句：白白地弄湿了衣袖，把兰陵美酒都喝干了。

“尽红牙拍断”两句：用象牙筷子吃尽美味佳肴，连珠串似的珍珠也吃得一干二净。

“青鞋踏遍”两句：穿着青布鞋走遍青山，不觉脚板瘦了许多。

“把黄冠撇却”两句：扔掉道士的黄色帽子，再也不去管那龙争虎斗之事。

【注释】苏昆生：名不详。

【译文】白白弄湿了衣袖，浔江边的袖口已湿透。剩下的是兰陵的美酒，已经喝得精光。用象牙筷子吃了一顿丰盛大餐，连一串珍珠也吃得精光。脚底磨出了血泡，鞋子也磨破了。抛弃掉道士帽，再也不去理会那些龙争虎斗的事。

赏析：这首诗写诗人与苏昆生同游庐山，饮酒作乐，尽兴而归的愉快心情。首句“枉湿”二字，点明诗人因畅饮而弄湿了衣袖，突出饮酒过量的情事。次句“兰陵酒”，点出所饮的是兰陵的名酒。三、四句写尽饱美食之后，用象牙筷子吃尽美味佳肴，连珠串似的珍珠也吃得一干二净。五、六句写穿青布鞋走遍青山，不觉脚板瘦了许多，脚上磨起了血泡，鞋子也磨破了。最后两句写抛弃道冠，不再理会龙争虎斗的世事。全诗以饮酒为线索，写尽欢畅之情，语言通俗明白，形象鲜明生动。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。