明月，明月，一片多情影。
当楼照入碧纱厨，美人微醉才微醒。

【解析】

此题为开放性试题，解答时可结合注释和全诗理解作答。

【答案】

译文：明月啊月圆，月亮啊月圆，一轮皎洁的月亮多么多情。明月当楼照入碧纱厨，美人微醉才微醒。

赏析：

“明月，明月，一片多情影”，三句中三次出现“明月”二字，是写景抒情。诗人以明月为媒介，将月光引入到室内，与室外的明月相映成趣，使室内的明月更显明亮。这不仅仅是为了衬托出明月之美，还表现了诗人对月的喜爱，表达了他内心的欣喜。“一片多情影”，写月光的情意绵绵，仿佛是月亮在对人诉说衷情，让人陶醉。

“当楼照入碧纱厨”，写月下之景。明月当楼上照，碧纱厨被照亮，这是一幅美丽的夜景，给人以美感。同时，明月照在碧纱窗上，透过窗户，可以见到窗外的景色，使人产生无限遐想。

“美人微醉才微醒”。“美人”指闺中的女子，她微醉微醒的样子很美。诗人用“微醉微醒”来形容她的神态，生动形象地写出了美女饮酒时的娇态，使人如身临其境。

【答案】

“明月”一词反复咏叹，写景抒情。写明月当楼照入碧纱窗，明月、美人、碧纱、窗子相互交织，构成一个美妙的画卷。

“美人”指闺中的女子，“微醉微醒”描写了美女喝酒后的娇态，富有诗意。

“明月”“明月”“一片多情影”，“当楼照入碧纱厨”，写月下之景，表现诗人对月的喜爱之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。