盛夏艰雨泽,枯槁惧不免。
如何此中花,红黄入秋眼。
夕阳娱酒人,会心不在远。
这首诗的格式是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
诗句:
- 盛夏艰雨泽,枯槁惧不免。
- 如何此中花,红黄入秋眼。
- 夕阳娱酒人,会心不在远。
译文:
- 盛夏时节,大雨滂沱,大地干涸,草木枯萎,我害怕不能抵挡。
- 在这荒凉的地方,却有花儿开放,红色的、黄色的,都进入秋天的色彩之中。
- 夕阳下,人们欢聚一堂,饮酒作乐,但心中的感情并不遥远。
注释:
- 盛夏:夏天最热的时候。艰雨泽:形容雨势很大。枯槁:枯萎,干瘪。惧不免:害怕不能承受。
- 此中:这里,指荒废之地。花:指花朵。红黄:红色和黄色,指花朵的颜色。入秋眼:进入秋天的颜色之中。
- 夕阳:太阳落山时的余晖。娱酒人:娱乐饮酒的人。会心:心意相通,彼此心领神会。
赏析:
这首诗描绘了诗人在荒废之地看到盛开的花朵,感叹大自然的美丽与生命力。诗中的“盛夏艰雨泽,枯槁惧不免”表达了诗人对于大自然变化的无奈和担忧。而“如何此中花,红黄入秋眼”则赞美了花朵在秋天到来时依然绽放的美态,体现了对生命的珍视和感慨。最后一句“夕阳娱酒人,会心不在远”表达了诗人与友人相聚欢庆的心情,虽然距离远,但心意相通,彼此心领神会。整体来说,这首诗通过描绘自然环境和人文情感,展示了诗人对于生活的感悟和思考。