法华台上凭栏久，吹鬓东风晚雨晴。
断岸平横千雉堞，道林远在一牛鸣。
喜餐水饼清明近，开遍山茶杜宇声。
想见京尘遮便面，应思携手此中行。
【注释】
二月二十一日：即二月十七日。
奉陪：陪同。
长：指李白，字太白。
季长：作者的朋友。
游岳麓：游览岳麓山。
法华台：在今长沙市西岳麓山南面。
凭栏久：倚着栏杆久久地站立观望。
吹鬓东风晚雨晴：形容春风拂面、雨后天晴的美景。
断岸：断裂的岸边。
千雉堞：千丈高的城垛。
道林：佛寺。
喜餐水饼：喜欢吃水饼。清明：节气名，在阳历4月5日或6日。
开遍山茶杜宇声：形容春意盎然，杜鹃鸟鸣声四起。
京尘：京都尘土。
遮便面：遮住了脸。
携手此中行：手挽着手在这美好的景色中漫步。
【译文】
二月十七日，李白陪同季长游览岳麓山，饭后登上法华台。
凭栏久立，望着东风送爽、细雨初歇的景色，不禁心旷神怡。
眼前，断崖峭壁与万道城防齐飞，道林深处传来阵阵牛铃声。
欣赏完美丽的风景，饱吃了美味的水饺，春天的气息已经弥漫到四处。
杜鹃啼血，声声响彻山林，让人陶醉在这美妙的春光之中。
我想象着，京都里飞扬的尘土将掩没了我的面容。
想到这些，我就更加思念我们手挽着手在这美好的景色中畅游的快乐时光。
【赏析】
这首诗是诗人陪同友人游览岳麓时登高望远之作。首句写景，二句写人。“凭栏久”，则其望远之久；“东风晚雨晴”则其目之所及也。三、四两句以远景收束全诗。五至八句写近景，九、十两句又以远景收束全诗。全诗写尽登高望远所见所感，而末二句却别出新境，把读者引入一个更为广阔的空间和时间之中去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。