朗吟终日坐高台，恨不新丰酒瓮开。
禅客莫须频问取，先生原是旧吴莱。
《登八境台和东坡韵其七》的原文如下：
朗吟终日坐高台，恨不新丰酒瓮开。
禅客莫须频问取，先生原是旧吴莱。
我将为您逐句翻译这首诗。
- 诗句翻译：“朗吟终日坐高台，恨不新丰酒瓮开。”
- “朗吟终日”意指整日高声吟诵，表达了诗人长时间沉浸在诗歌中的专注与情感投入。“坐高台”则描绘了诗人所处的环境，可能是一处高耸入云的观景台或书院，象征着高处不胜寒的精神境界。
- “恨不新丰酒瓮开”中，”新丰酒”是一种美酒，常用来比喻美好的事物或情境。诗人通过这句话表达了一种遗憾之情，即无法享受这种美好而开放的境遇或机会。
译文: 整天坐在高台上吟咏, 可惜没有新丰的美酒开喝。
赏析:“朗吟终日坐高台，恨不新丰酒瓮开。”这两句诗通过对比和反差，突出了诗人对理想状态的追求和现实的差距，表达了诗人深深的遗憾之情。整句诗以简练的语言，生动地描绘了诗人身处高位但无法享受美好生活的心境。
注释: 朗吟 - 高声吟诵；终日 - 整日；高台 - 高处的平台或楼阁；新丰酒 - 古地名，这里指新丰的美酒；瓮 - 古代的一种陶制容器；开 - 开启；禅客 - 修行者，此处指的是诗人自己；莫须 - 不要；频问取 - 频繁地问；先生 - 对人的尊称，此处指诗人自谦；原是 - 本来是；旧吴莱 - 旧时的吴地，这里指诗人的出生地或成长地。
这首诗通过对高台、酒瓮等意象的运用，以及诗人内心的抒发，展现了一种对生活美好向往和现实落差的情感表达。通过对诗句的逐句解读和翻译，不仅能够理解诗人的情感世界，还能够领略到古典诗歌的魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。