青帘一片水中央，摇漾晴波映额黄。
就里何人似桃叶，漫将团扇赚王郎。
【注释】
芜关：即芜湖县，位于长江中游。观竞渡：观赏水上竞渡活动。竹枝词：古代民间的一种民歌体诗篇。青帘：即青布幔，这里指船篷上悬挂的彩绸或彩色丝线做成的帷幕。摇漾：轻轻摆动。晴波：晴朗的水波。额黄：浅黄色，这里指女子的发色。桃叶：古琴曲名，相传为晋代王献之爱妾桃叶所作。团扇：圆形的扇子。
【赏析】
这是一首描写端午节赛龙舟活动的竹枝词。诗人通过对端午龙舟竞渡场面的描绘，表现了节日的热闹和欢乐气氛。
“青帘一片水中央”，起笔点明观竞渡的地点。诗人用一个“青”字，写出了江面水波荡漾、青天碧水相映的景象；用一个“中”字，突出了观竞渡的地方是江心位置。
“摇漾晴波映额黄。”诗人用“摇漾”来形容江水在阳光照耀下，波光粼粼、荡漾不已的景象；用“映额黄”来描绘江面上人头攒动、欢声笑语的场景。这一句将江水的美景与人们欢快的心情融为一体，让人感到一种温馨而又热烈的气氛。
“就里何人似桃叶”，诗人通过提问的方式，引入了接下来的诗句。这里的“就里”可以理解为“究竟”、“到底”的意思，暗示着诗人想要揭示答案的欲望；而“桃叶”则是传说中晋朝王献之的爱妾，她的名字和她的故事都给人留下了深刻的印象。这句诗以桃花源中的渔翁自比，表达了他对生活的美好向往和对美好时光的珍惜之情。
“漫将团扇赚王郎”，诗人巧妙地运用了一个典故——王献之曾用团扇去戏弄他的情人桃叶，从而赢得了她的芳心。这里用“赚”字来形容竞渡时的紧张刺激和欢乐氛围，同时也暗示了诗人对于这种充满浪漫气息的活动的喜爱。
【译文】
一叶轻舟在江中心悠悠荡漾，
水面上的波光映照着女子那如金的发色。
究竟谁有如此魅力让渔翁动情？
只是随意地用团扇戏弄一下情郎罢了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。