重过玉映旧时堂,好友相看鬓总苍。
百岁欲同梅树古,一年多为菊花忙。
闻香未及开山馆,谋醉何曾计客装。
三十馀年清梦在,此时能不倒千觞。
《重游韩园喜晤尔铉》是清代诗人吴绮创作的一首七言律诗,表达了作者对故友的怀念之情以及对时光流逝的感慨。下面将对这首诗进行逐句解析,并附上必要的注释、译文和赏析:
第一句:“重过玉映旧时堂,好友相看鬓总苍。”
注释:再次经过曾经熟悉的玉映堂,与老朋友相见,发现他们的鬓发都已斑白。
译文:我又一次来到了玉映堂,与老朋友重逢,发现他们的头发已经花白了。
赏析:这句诗通过“重过”和“白发”两个动作,展现了岁月对友情的影响,同时也表现了诗人对过去美好时光的怀念。第二句:“百岁欲同梅树古,一年多为菊花忙。”
注释:想要活到一百岁像梅花一样古老,因为一年要忙于照顾菊花。
译文:我希望能活到一百岁,就像古老的梅花一样坚韧;同时,因为要照顾菊花,所以我需要花费一年多的时间。
赏析:这句诗反映了诗人对于长寿和勤劳生活的不同态度,既有追求永恒的愿望,也有对自然美景的珍视。第三句:“闻香未及开山馆,谋醉何曾计客装。”
注释:闻到花香还没有来得及开启山中的亭子,谋划喝醉也从未考虑自己是否需要更换衣服。
译文:我闻到香气,但还没来得及进入山中的亭子,就想到了美酒,计划着喝醉,却从未考虑过自己是否需要换上宴会的衣服。
赏析:这句诗通过对嗅觉和视觉的描绘,展现了诗人在自然美景面前的愉悦心情,以及他对饮酒放纵的向往。第四句:“三十馀年清梦在,此时能不倒千觞。”
注释:三十多年的梦想仍然清晰,现在能够做到一饮千杯。
译文:三十多年的梦想依然清晰可见,现在能够畅饮千杯而不醉。
赏析:这句诗表达了诗人对过去的追忆和对未来的展望,既有对梦想的坚持,也有对现实的享受。
《重游韩园喜晤尔铉》是一首充满怀旧与期待的诗歌,通过对时间的感慨和对友情的珍视,展现了诗人的情感世界和审美情趣。