舁得篮舆鸟道来,柴门斜对万花开。
义熙处士犹存柳,和靖先生独种梅。
是处乱云随酒坐,满身明月带香回。
路傍绝爱骑鲸柏,曾见唐家雨露栽。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象,语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,考生需根据题干信息判断这是一道诗歌鉴赏选择题,答题时注意从形式、内容上分析,然后组织语言表达出来。具体到本诗,这是一首五言绝句,全诗四句,每句七个字。第一句“入山访俞无殊饮古柏下分得梅字”意思是去拜访俞无殊(俞大猷),在古柏树的下面饮酒,分得一“梅”字。第二句“舁得篮舆鸟道来,柴门斜对万花开”意思是抬着篮子车子来到山路上,柴门正对着万花盛开。第三句“义熙处士犹存柳,和靖先生独种梅。”意思是义熙的处士仍然保存着柳树,杨时的先生独自栽种着梅花。第四句“是处乱云随酒坐,满身明月带香回。”意思是到处都是乱云随着喝酒而坐,满身的明月带着花香回来。最后一句“路傍绝爱骑鲸柏,曾见唐家雨露栽。”意思是路旁最可爱的是骑鲸柏,曾经见到唐朝的皇帝雨露栽培。
【答案】
①第一句:“入山访俞无殊”“俞无殊:名逊,北宋抗金名将,以忠勇著称。“饮古柏下”:饮酒于古松之下,即指饮泉。“分得梅字”:指分得一“梅”字,即分得一枝梅花。
②第二句:“舁(yú)得篮舆鸟道来,柴门斜对万花开”:用篮子车抬着来到山路,门前正好面对着万株盛开的花朵。这两句写诗人登山途中所见美景。“舁”:抬;“篮舆”:小车。
③第三句:“义熙处士犹存柳,和靖先生独种梅”:这里借指作者的朋友杨时和朱熹。“义熙处士”:指杨时,南宋著名的理学大师;“和靖先生”:指朱熹,宋代著名理学大师。“独种梅”:指朱熹自己栽种梅花。
④第四句:“是处乱云随酒坐,满身明月带香回”:此处的乱云也随着喝酒而坐,满身的明月也带着香气回到住处。这句描写了诗人登山过程中所见美景,以及诗人登山后的感受。
⑤最后一联:“路傍绝爱骑鲸柏,曾见唐家雨露栽”:路旁最可爱的是骑鲸柏,曾经见过唐朝皇帝雨露栽培。“骑鲸柏”:指巨大的柏树。“雨露栽”:比喻受到良好的教育和培养。这最后两句写诗人登山途中所见美景及所感。
⑥赏析:
首句开门见山地表明了诗人登山的目的和心情。次句写诗人登山途中所见美景。第三、四句借指杨时和朱熹,表现他们对自然的热爱和对生活的热爱。第五句写诗人登山后的感受。最后两句写诗人登山途中所见美景及所感。