羡君风雅自多端，饱看西山始赴官。
边俗近羌浑尚简，才人作吏且宜宽。
愿教驯雉随鹦鹉，闻道栽花尽牡丹。
执板都亭逢谢客，寄言池草正阑干。
【注释】：
- 许天玉赴宜州令二首其一：此诗作于唐宣宗大中五年（851年）。诗人许棠自恃才学，自负不凡，因不满朝中权贵的排挤而辞官。此时应诏任宜州（今广西宜山）令。“羡君”是说自己羡慕许棠。“风雅”指文采才华；“自多端”谓才气出众，多姿多彩；“饱看西山”言自己长期在宜州，久居边陲之地。“边俗近羌浑”，指宜州的少数民族风俗接近羌、氐等族。“尚简”，犹言“尚简朴”。“才人”，原指有才能的人，这里借指作者自己。“作吏”，做地方官，即作县令，这里是说做县官。“且宜宽”，意思是当官员应该宽厚些。“驯雉”，本指训练过的野鸡，这里泛指家畜家禽。“鹦鹉”，鸟名，这里借指鹦鹉洲。“栽花尽牡丹”是说种植牡丹花的地方。“执板都亭逢谢客”是说诗人在都亭（指洛阳）遇见了诗人朋友。“谢客”指著名诗人杜甫，当时杜已去世。
- 译文：
我羡你有高雅的文才和众多方面的特长，你饱览西山景色，才到宜州赴官。
宜州一带少数民族风俗简朴，像羌、氐等族一样，你当县令应该宽容一些。
希望你能教导驯养的鸟儿随同鹦鹉一起飞翔，听说栽种牡丹花的地方已经长满青草了。
你在洛阳都亭遇见了杜甫，请告诉他池中的水草正在蔓延。
赏析：
全诗以赞美友人为主，表达了诗人对友人的崇敬之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。