问法来仙院,门开是处幽。
云高双鹤去,地静一麋留。
有竹皆分径,无山不向楼。
月中金磬响,时听步虚游。
【译文】
向隐仙道院请教佛法,道院门开处处幽静。白云高飞鹤群远去,大地寂静一麋留连。竹径分出每处都有,楼阁无山不朝向寺院。月中金磬响动时,常听步虚之声游寺。
【注释】
①隐仙:道家所指的神仙。
②问法:求教。
③双鹤:指道士骑鹤的传说。
④地静一麋:指道士骑鹿而归。
⑤金磬:寺庙里用来打钟的乐器。
⑥步虚:道教的一种活动,是吹箫、击磐、弹琴等乐器,声调悠扬。
【赏析】
《过隐仙道院》是一首七言绝句。全诗以“过”字为线索,描绘了诗人游览道院的情景。前四句写进入道院所见之景;后四句写在道院中所作之事。此诗意境清新,语言简洁明快,形象生动,韵味隽永。