两生今独汝，念往倍情亲。
刘表呼鹰日，苏耽化鹤人。
贫常怀旧感，癖不受纤尘。
花底闻高唱，凄凉未老身。
诗句释义及赏析#### 1. 两生今独汝，念往倍情亲。
- 注释: “你”指作者自己，因为只有作者和苏昆生二人；”念往”表示回忆起过去，”倍情亲”意味着感情深厚。
- 分析: 这句表达了诗人对苏昆生的深情厚谊，尽管他们分别，但诗人对苏昆生的感情并未减少。
2. 刘表呼鹰日，苏耽化鹤人。
- 注释: “刘表”是三国时期的一位军阀，这里用他来比喻苏昆生的性格或行为，”呼鹰日”可能指的是苏昆生像刘备那样善于使用人才。”苏耽”则是传说中的仙人，这里用来比喻苏昆生具有超凡脱俗的品质。
- 分析: 这句诗通过对比，赞扬了苏昆生既有刘表般的英雄气概，又有苏耽般的高洁品格。
3. 贫常怀旧感，癖不受纤尘。
- 注释: “贫”在这里可以理解为生活清贫或是处境艰难，”怀旧感”则是指对过去的回忆和感慨。”癖不受纤尘”中的”癖”指的是个性或爱好，”纤尘”则是指微小的尘埃，暗喻世俗的纷扰对于高雅情趣的影响较小。
- 分析: 诗人通过这句话表达出即使在困境中也保持着对过去的怀念，并且不被世俗琐事所困扰。
4. 花底闻高唱，凄凉未老身。
- 注释: 在花丛之中听到高远的歌声，这反映了诗人内心的孤独与落寞，”凄凉未老身”则进一步强调了诗人虽然年岁已高，但仍保持着一颗年轻的心。
- 分析: 此句表达了诗人虽身处孤寂之中，但依然保持着对美好事物的欣赏与追求，展现了其豁达的人生态度。
译文
《和留仙韵赠苏昆生》
你我两人今日各奔东西，怀念过往的情感更加深厚。
如同刘表那样呼唤鹰日，你像苏耽一样化成了鹤人。
我常常怀念过去的日子，我的爱好不受任何细微之物的干扰。
在花丛之中听到你的高歌，我依然感受到那深深的凄凉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。