门前折杨柳，送君江南去。
春来杨柳又作花，此日知君在何处。
东风吹雨烟冥冥，高楼玉笛难为听。
杨花随风千万里，一夜飘零落江水。
【译文】
门前的杨柳被折断了，你将要送别江南去。春天来临的时候，杨柳又开出了花朵，可是你却不知道我在哪里？东风吹起细雨，烟雾弥漫，高楼上奏响玉笛，也难以使人听得入神。杨花随风飘荡，千万里远，一夜之间就飞落在江水中。
【注释】
- 杨柳：指柳树。
- 折杨柳：即折柳送别。
- 江南：泛指南方地区，这里指离别之地。
- 春来：春天到来。
- 又作花：又开花。
- 知君在何处：不知你在何方。
- 冥冥：形容雨幕密布的景象，烟云笼罩，天色昏暗。
- 高楼玉笛：形容高高的楼台上吹出的玉笛声。
- 难为听：听不得，形容声音太美而听不真切。
- 杨花：指柳絮，随风飘荡。
- 万千里：形容距离很远。
【赏析】
这是一首描写离别的诗。诗人通过杨柳、东风吹雨、杨花等意象，表达了对友人的深深思念和不舍之情。全诗语言优美，情感深沉，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。