灵飙响遐海;瑶月明前山。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容,把握诗意,理解诗句含义的能力。解答此类题目需要学生准确细致阅读原句,从全诗出发,结合具体语境,运用多种方法进行判断。
“灵飙”:指迅疾的旋风。“遐海”:遥远的大海,这里比喻辽阔无边的原野。“瑶月”:皎洁的月亮。“前山”:前面那座山。“集字联”:一种对联的形式,即把上下联分别以两个关键字来概括。“灵飙响遐海”的意思是迅疾的旋风在遥远的原野上呼啸。“瑶月明前山”的意思是皎洁的月光照耀着前面的山岭。(注释)“灵飙”“遥海”,点出时间(夜晚);“瑶月”“前山”,点出地点(天空、原野)。
【答案】
灵飙响遐海;/瑶月明前山。
译文:
夜深了,一阵风卷起尘土,刮过辽阔的原野,远处的天边出现了一轮明月,照亮了前方的山脉。
赏析:
此诗描写了作者在深夜乘着凉风行走时所见的景色。首句中的“灵飙”指的是迅疾的旋风,它吹动着尘土,刮过广袤无垠的原野,使远处天边的云彩变得朦胧不清起来。次句中的“瑶月”指的是明亮的月亮,它在天空中高悬,将皎皎光辉洒向前方的山岭。诗人用“遥海”“前山”两个关键字来概括这两句的意思,既描绘出了一幅清远幽深的夜空景象,又表达了自己的情感和心境。