轩盖照墟落;庐园当岩栖。
【注释】
小万柳堂:即小万柳书院,位于浙江余杭。轩盖:车盖。墟落:荒凉的村落。庐园:指隐居之所。岩栖:在山上居住。
【译文】
小万柳书院的车盖照着荒凉的村落,隐居之地正对着苍翠的山崖。
【赏析】
本诗是作者对友人居处环境的描写。前两句写景,后两句抒情。首句“轩盖照墟落”写小万柳书院的车盖照耀着荒凉的村落;第二句“庐园当岩栖”写隐居之地正对着苍翠的山崖。此诗虽未点明友人姓名,但结合诗意,可以想象出这是一首赠给友人的七律,诗人以“轩盖”“庐园”为友的居所,以“照墟落”“当岩栖”描绘其环境,表达了自己对友人隐居生活的向往之情。