秋风落木山径幽，孤蛩独鹤声啾啾。
晓望晴山空挂笏，天教秋士故多愁。
莫论平陆波涛阔，要看空堂枫树稠。
十日五日君自可，寸缣尺素吾何求。
秋风落叶，山路幽深静寂，只有秋虫和孤独的鹤在叫。
早晨看晴朗的山峦，空无一人，仿佛皇帝挂的笏板；天要教我秋天的人，总是多愁善感。
不要说平陆的波涛广阔，要看那空堂里枫树茂密成丛。
十天五天，你自可去游览；一尺一寸，我何必求索？
注释：索梅渊公画：索梅渊公是宋代诗人林逋的号。林逋是北宋著名隐士，他的诗大多写景抒情，以清丽淡雅著称。他隐居于杭州西湖孤山，喜爱梅花，所以号“梅翁”，又好读书，常闭门不与世接，所以又号“和靖”。此诗是他隐居时所作，描写了他在秋天看到的风景以及自己对秋天的感受。
秋风落木山径幽，孤蛩独鹤声啾啾。
秋风落叶，山路幽深静寂，只有秋虫和孤独的鹤在叫。
译文：深秋时节的树林中，树木已经落尽了叶子，只留下光秃秃的枝干。走在这条被风吹弯的小路上，只能听到秋虫的叫声和一只孤零零飞翔的鹤鸣。
赏析：此句描绘出的是一片萧瑟的秋色景象，秋风落叶、孤鸟独鹤的声音都渲染出了一种深深的秋意，而深秋的山林更是显得空旷、冷清。
晓望晴山空挂笏，天教秋士故多愁。
早晨看晴朗的山峦，空无一人，仿佛皇帝挂的笏板；天要教我秋天的人，总是多愁善感。
译文：清晨的时候，阳光照在晴好的山岭上，山岭之上空无一人。这种空旷寂静的景象让我想起了古代帝王悬挂的笏板，这使我想起了那些被命运折磨的秋天之人，他们总是充满了愁绪。
赏析：此句描绘的是一幅宁静的山野景色，但其中却蕴含了一种深深的无奈和忧愁。清晨的阳光照在晴好的山岭上，山岭之上空无一人。这种空旷寂静的景象让我想起了古代帝王悬挂的笏板，这使我想起了那些被命运折磨的秋天之人，他们总是充满了愁绪。
莫论平陆波涛阔，要看空堂枫树稠。
不要说平陆的波涛广阔，要看那空堂里枫树茂密成丛。
译文：不要说平地波涛汹涌澎湃，要看那空旷的殿堂里枫树茂密成丛。
赏析：此句运用反衬手法，通过比较来表现诗人对于自然的热爱和赞美之情。诗人用宽阔的平陆和密集的空堂来衬托枫树的美丽，表现出他热爱大自然、赞美秋天的感情。
十日五日君自可，寸缣尺素吾何求。
十天五天，你自可去游览；一尺一寸，我何必求索？
译文：十天五天，你自可去游览；一尺一寸，我何必求索？
赏析：此句表达了诗人对朋友出游的祝福和对友情的珍视之情。诗人用“十日五天”来形容朋友出游的时间长度，用“寸缣尺素”来形容朋友出游所带的财物数量，以此来表达他对朋友出游的支持和鼓励之情。