大德曰生,愿众生生生不已;
至诚无息,求嗣息息息相通。
【解析】
1.“生”是佛教语,指生命。“嗣息息相通”意思是希望子孙后代永远生生不息,永远息息相通。
2.“大德曰生”一句的意思是:广大的佛祖(即观音菩萨)说:众生的生命无穷无尽。“愿众生生生不已”一句的意思是:广大的佛祖(即观音菩萨)希望所有生命永不停息。
3.“至诚无息”一句的意思是:最真诚的心愿永不停止。“求嗣息息息相通”一句的意思是:祈求子女子孙永远互相通达理解。
4.“大德曰生”句与“送子观音洞”相联系,“观音”是指慈悲的观音菩萨,是人们心中最敬仰的神祗。她有普渡众生的功德,所以人们把子女托付于观音菩萨以求得平安和幸福。这里借观音菩萨来表达父母对子女的祈愿。
【答案】
译文
广大的佛祖(即观音菩萨)说:众生的生命无穷无尽。
最真诚的心愿永不停止。
祈求子女子孙永远互相通达理解。
赏析
此联以大德观音为喻,表达了作者的一片虔诚之心,寄托了作者对天下人的祝愿之情。