侯吏峨冠识使星，前驱安稳出重扃。
石头踞虎蒙沙赤，山脉分龙入海青。
堑土仅通盘马路，潴泉谁试养鱼经。
古来天险君休问，不独街亭与井陉。

【解析】

题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，属于综合考查题。解答时需要通读全诗，理解诗意，然后根据题目所给的诗句，结合注释、词义来翻译，注意重点字词的含义及句式特点。最后进行赏析。

本诗写于诗人任山西巡抚之时，描绘了山西一带壮丽的景色。首联写山海关外的自然景观；颔联写山海关内外的地理形势；颈联写山西境内的地理形势；尾联总结全诗。

【答案】

译文：出山海关后，只见官吏们头戴官帽，犹如天上星宿一般，前驱官员安稳地走出重重关隘。石头像踞坐的老虎，蒙受沙尘而颜色赤红。山脉像分出的龙脉，进入大海而颜色青翠。只有堑土才能打通盘山路，谁还能试验养鱼经？自古以来天险是不必问的，不仅街亭和井陉。

赏析：

这首诗描写了作者出使山西时的所见所感。首联写山海关外的自然景观，点明出使的时间。第二联写山海关内关外的地理形势，以“巨石”“山”等自然景物为背景，表现山西地势雄浑的特点。第三联写山西境内的地理形势。第四联由景转情，以“堑土”与“盘山”作比，表明自己出使的决心，也暗示着出使的艰辛。尾联总结全诗，强调出使山西的困难，同时也表达出自己不畏艰险、报效朝廷的壮志豪情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。