青县拱神畿,东偏连海隅。
弥漫三沽道,众水所沮洳。
长堤束两岸,岁岁劳补苴。
岂不惜金钱,用奠釜底居。
隐隐桑麻村,杳杳烟火墟。
耘锄炙炎日,妇子同劳劬。
良畴幸云茂,指顾盈篝车。
谁撄老蛟怒,浊浪横卷舒。
牵挽一线路,终夜成川涂。
签程苦留滞,过此增感歔。
徒闻走吏卒,喧集流亡夫。
屯云列畚锸,比户征薪刍。
鞭笞塞决口,虫蚁泥涂趋。
哀哉田庐没,沉痛迫肌肤。
堤完复何益,胡不缓须臾。
长官曰否否,河患无时无。
那因尔民患,罪我官守疏。
疏防幸罪脱,遑问民力痡。
【注释】
过:经过。
青县:今属河北省。拱神畿,拱卫京师的畿辅地带。东偏连海隅:指靠近海边的地方。
弥:弥漫。三沽道:指天津的海河。沮洳:淤塞不通的地方。
长堤束两岸:指天津地区的永定河、子牙河等河道上的堤坝。补苴(jū):修补。劳补苴:指每年要修补堤坝。
岂不惜金钱:难道不花费金钱?用奠釜底居:用来镇压水灾。釜底居,锅底之下。
桑麻村:桑蚕与麻类作物种植的村落。杳杳:遥远的样子。烟火墟:指人们居住的地方。
耘锄:耕作用的农具。炙炎日,在烈日下劳作。妇子同劳劬:妇女和孩子们一起劳累。
良畴幸云茂:肥沃的土地幸好云层很茂盛,遮蔽了日光。指顾盈篝车:指顾之间就装满了车子。篝车,装车的木筐。
谁撄老蛟怒:谁惹怒了老蛟。撄:触犯。老蛟,传说中的一种巨龙。怒:发怒。
浊浪横卷舒:汹涌的波浪翻滚着升腾。
牵挽一线路:拉拽一条线。牵挽,牵引拉动。
终夜成川涂:整整一夜都成了河流。川涂,河流。
签程苦留滞:运送粮草的行程非常艰难。
徒闻走吏卒,喧集流亡夫:只听说有逃亡的百姓聚集在一起。走吏卒,奔走的官兵。吏卒是古代对士兵的一种称呼。
屯云列畚锸(kēn chāo):堆积如云,排列成畚箕和铁锹。比户征薪刍(chu):每家每户都征调柴火和草料。比户,每一家。
鞭笞(chī tí)塞决口:鞭打堵塞决堤口。鞭笞,鞭打。塞,堵塞。决口,水流冲开的河堤缺口或沟渠。
虫蚁泥涂趋:像虫子蚂蚁一样在泥土中奔波。趋,奔向。
哀哉田庐没,沉痛迫肌肤:悲哀啊农田房屋被淹没,痛苦得让人肌肤都要裂开。
堤完复何益:即使修好堤防又有什么益处呢?复,再,表反问语气。
胡不缓须臾:为什么不暂且缓一缓呢?胡,疑问词,为什么。须臾,片刻。
长官曰否否:长官说否定的话。否否,表示否定的语气。
河患无时无:河水泛滥没有时间没有地方。
那因尔民患,罪我官守疏:因为你造成的民众受灾,我被免职。那,因为。尔,你。民患,民灾。罪我官守疏,因为我失职而被免职。
疏防幸罪脱,遑问民力痡(tún):如果疏于防守而幸免于罪,那就不必再考虑民众的苦难了。遑问,哪里还顾及。痡(tún),困苦,苦难。
【赏析】
唐张祜诗作,内容上主要写诗人路过青县时的所见所闻所感,表现了当时社会动荡不安的局面;结构上采用了首联点题,颔联承转,颈联扩展,尾联收结的结构形式;艺术手法上采用对比手法,突出了诗人忧国忧民的情怀。全诗语言平实,却情韵深长,意境深远,令人回味无穷。