公羊传经,司马记史;
白虎德论,雕龙文心。
【注释】
学海堂联:学海堂,即明末清初学者顾炎武的讲学处,位于山西曲阜。联指对联,这里指挂在学海堂墙上的一副对联。公羊传经:相传孔子曾根据《春秋》中的“公羊”篇章,为之作注。司马记史:相传司马迁根据《春秋》记载的历史事件,作《史记》。白虎德论:相传黄帝以“白虎德”教化天下。雕龙文心:相传班固在写《汉书》之前,曾作《文选序》,阐述作文之道,后人称其为“班书之文”。
【译文】
公羊、司马二家分别有经学和史学著作。
黄帝、班固各有一篇关于文治的文章。
【赏析】
这是一副咏物诗风格的楹联。上联“公羊传经”与“司马记史”,用典故来比喻学问渊博的人;下联“白虎德论”“雕龙文心”则赞美文章写得精彩。整副楹联寓意深刻,内涵丰富,既有历史典故,又有哲理名言,既表现了文人的学识和才情,又表达了作者的人生态度和价值追求。