旧游无此好楼台，颇识前人费度裁。
一百馀年人递去，八千里路我能来。
风亭月榭参差见，仙馆神祠次第开。
止水恰容鱼活泼，闲阶尽彀鹤毰毸。
骋怀端在春三月，涉趣何妨曰几回。
筇杖试携铿翠石，菜锄亲把划苍苔。
莺流燕蛰谁先到，棠芾桃夭合共栽。
山磴看山收画本，竹林隐竹伴茶杯。
抱书孙至还教拜，擘𥿄诗成不用催。
适意如斯筹远否，此翁未是镇边才。
【注释】：
滇园，即云南府署。
政简，政事清简。
耽，喜欢。
丁亥，乾隆四十一年，公元1776年。
旧游无此好楼台，颇识前人费度裁：过去的游乐场所没有这样的好楼台，我了解前代人建造的用心和设计。
一百馀年人递去，八千里路我能来：一百多年了，人们相继离去，而我却能来到这里。
风亭月榭参差见，仙馆神祠次第开：风吹过的亭台，月光映照下的楼阁，一座座依次展开。
止水恰容鱼活泼，闲阶尽彀鹤毰毸：清澈的水正好容纳鱼自由自在地游动，闲适的台阶足矣供鹤休息。
骋怀端在春三月，涉趣何妨曰几回。
筇杖试携铿翠石，菜锄亲把划苍苔：尽情游玩，就在春天三月，何必着急呢？拿起拄杖，轻轻敲击青色的石头；用木耒锄草，亲手清除苍苔。
莺流燕蛰谁先到，棠芾桃夭合共栽：谁能知道什么时候燕子最先飞来？棠梨、枫杨、桃花，一齐生长在一起。
山磴看山收画本，竹林隐竹伴茶杯：登上山崖，观赏山水，如同在画中。竹林里，隐着竹子，仿佛是陪伴着茶壶茶杯。
抱书孙至还教拜，擘𥿄诗成不用催：抱着书本的小孙子来了，还教我读书。我的诗作已经写好了，不必催促。
适意如斯筹远否，此翁未是镇边才：这样悠闲自在的生活，是不是也能像他一样考虑边疆的事情？这个老翁，并不是一个能统率三军的人。
【赏析】：《滇游杂咏》共十首，是乾隆四十一年（公元1776年）诗人游历滇池周围的昆明、大理一带时的纪游之作，其中《滇游杂咏·第一》为序诗。诗人在序中说：这次游览，是在“政简颇耽滇园之乐”的情况下进行的。这“政简”，就是政治上清简无事。“颇耽滇园之乐”，就是说自己很喜欢滇池附近的景色。“滇园”，指昆明城内的“金马碧鸡坊”，也即今昆明城中心的大观楼公园一带。作者在这里游赏了大观楼、西山、圆通寺、滇池等名胜古迹，并写了这首诗作为游记的自励之作。全诗以写景为主，表达了诗人对滇池风光的喜爱之情及自己的闲适生活态度。