岷江本是愿朝宗，底事巴西绕万重。
峡口山光青似剑，荆门水势白如龙。
吴船快放三千里，蜀客愁归十二峰。
莫问猿声在何处，彩云可待种芙蓉。
下面是对这首诗的逐句翻译和赏析：
- 首句：“岷江本是愿朝宗。”
- 诗句释义：岷江原本是愿意归顺的河流。
- 背景知识：岷江，发源于青藏高原，流经四川、甘肃等地，是中国西南地区的重要河流之一。”愿朝宗”暗示着岷江自古以来就有着向中央王朝进贡的传统，体现了古代中国对地方水系的重视和依赖。
- 次句：“底事巴西绕万重。”
- 诗句释义：为什么巴西（今巴西）环绕在这么多的地方。
- 背景知识：这里的“巴西”可能指的是长江以南的某些地区，如湖南、广东等，而“绕万重”则形象地描绘了这些地区的地理特点，强调了其地理位置的重要性和复杂性。
- 第三句：“峡口山光青似剑。”
- 诗句释义：峡口处的山光颜色如同锋利的剑一样。
- 背景知识：这句诗通过对峡口景色的生动描述，展现了大自然的壮丽和雄伟。”剑”作为比喻，既形容了山的光，也象征着一种坚定和不屈的精神。
- 第四句：“荆门水势白如龙。”
- 诗句释义：荆门的水势清澈如白色巨龙。
- 背景知识：荆门，位于湖北省，长江三峡的西出口，以其险峻的地势和壮观的水景著称。这里的“龙”是对江水的比喻，形容其流动的壮阔和美丽。
- 第五句：“吴船快放三千里。”
- 诗句释义：吴国船只快速行驶三千里。
- 背景知识：吴，指春秋时期的吴国，这里泛指古代中国的东部地区。这句诗通过对比吴国船只的速度和蜀国的船只速度，表达了两地间的地理位置差异和交通状况的不同。
- 第六句：“蜀客愁归十二峰。”
- 诗句释义：蜀地的客人因思乡之情而愁苦，最终都回到了蜀地的十二座山峰。
- 背景知识：蜀地，通常指四川及其周边地区。这里的“十二峰”特指四川的峨眉山，峨眉山以其秀美的山水和深厚的文化底蕴闻名。蜀地的人们因为思乡之苦，最终都回到了家乡的怀抱。
- 尾联：“莫问猿声在何处。”
- 诗句释义：不要询问猿猴的叫声在何处。
- 背景知识：猿猴，常被赋予智慧和灵动的象征意义，在中国传统文化中常常用来表达对自然和生活的感悟。尾联通过反问的方式，表达了诗人对于人生哲理的深刻思考，即不要过分执着于外在事物的表象，而是要追求内心的真实感受。
- 结句：“綵雲可待種芙蓉。”
- 诗句释义：彩云可以等待种下芙蓉花。
- 背景知识：芙蓉，即荷花，是中国文化中的吉祥象征之一。这句诗以彩云为喻，表达了对未来的美好愿景和期待。它寓意着即使在艰难困苦的环境中，也有希望和美好的未来等待着我们去追寻和实现。
- 赏析：此诗通过描绘蜀地的自然风光和人文景观，表达了作者对故乡的思念和对未来的憧憬。全诗语言优美，意境深远，既有对自然美景的赞美，又有对人生哲理的思考，体现了古代文人对美好生活的追求和向往。同时，这首诗也反映了当时社会的历史背景和文化特色，具有一定的历史价值和艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。