莫道园林欠扫除,略加修饰便堪居。
春花五色栽宜满,秋树千株种莫疏。
胜日娱亲常奉酒,他年教子定摊书。
儒家不说神仙事,多恐神仙未此如。
【注释】
①内弟:对同父异母或同母异父的弟的敬称。衍圣公:孔子后代封爵。②丁卯,即乾隆五十九年(1794)。
译文:
不要说园林里还欠扫除整理,稍加修饰便堪居住。
春天栽满五色的花,秋天种满千株树。
逢着好天气就给父母敬酒,以后教儿子定要读书。
儒家学说并不说神仙的事,多恐怕神仙没有此理可依。赏析:这是一首赠内弟孔冶山的七言律诗。诗人在诗中赞美了孔子家族的子孙在学问方面的成绩,并以此勉励他们继续努力。全诗结构严谨,意境清雅高远;遣词造句,清新自然;寓意深远,耐人寻味。