军舰创宏规，偕胡文忠曾文正左文襄，楚材同矢丹心，大功在北鄂艟艨、东流鼙鼓；
荣臣辞显秩，郤皖之抚江之督粤之帅，司马竟骑箕尾，谁主此西湖风月、南岳烟霞。
【解析】
本题考查学生对名句的理解和掌握。解答此题，要求审清题干要求，如“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，注意逐句解释，然后按要求作答即可。
【答案】
（1）挽彭玉麟联
军舰创宏规，偕胡文忠曾文正左文襄，楚材同矢丹心，大功在北鄂艟艨、东流鼙鼓；荣臣辞显秩，郤皖之抚江之督粤之帅，司马竟骑箕尾，谁主此西湖风月、南岳烟霞。
译文：军舰创建宏伟规划，与胡文忠、曾文正、左文襄等一起，楚地人才共同发誓忠诚，伟大的功绩在北鄂、东流一带；荣耀的大臣辞去显职，接替他的人是皖地的巡抚，广东的总督和岭南地区的统帅，司马竞相骑着箕尾，谁是主宰这片西湖的风光和南岳的烟霞？
（2）赏析：这首诗为挽彭玉麟所作，表达了作者对彭玉麟的崇敬之情。首联“军舰创弘规”写彭玉麟在军务上的贡献；“偕胡文忠曾文正左文襄”点明彭玉麟和三位著名人物的关系；“楚材同矢丹心”写彭玉麟的忠诚；“大功在北鄂艟艨、东流鼙鼓”写彭玉麟在军事上的成就。颔联“荣臣辞显秩”写彭玉麟辞官归隐后的情况；“郄皖之抚江之督粤之帅”“司马竟骑箕尾”写彭玉麟辞官后隐居的生活。颈联“西湖风月”指杭州西湖美景，“南岳烟霞”指湖南衡山风景。尾联“谁主此”指谁能够主宰这个局面，“此”指这里的风景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。