五世同堂，萱庭日永；
百年上寿，绮阁春长。
【解析】
题干中“史梦兰继室田太夫人九十大寿”是题目，要求对诗逐句释义。“五世同堂”出自《诗经·小雅·棠棣》，“萱庭日永”出自《后汉书》，“绮阁春长”出自《红楼梦》。“五世同堂”意思是五代同堂，指家庭和睦、子孙繁衍；“萱庭日永”意思是庭院中的萱草长得很茂盛，比喻母亲健在的日子长；“绮阁春长”意思是华丽的阁楼春色长在，比喻子孙兴旺。据此理解作答即可。
【答案】
（1）释义：五世同堂，家族的和气使老人长寿（五世同堂）；百岁寿辰，华美的居室春色常在（百年上寿）。
译文：家中五代人和睦相处，使得母亲长寿；母亲的寿辰一百零一岁，美丽的房屋里春色常在。
（2）注释：五世同堂：本指古代以兄弟数为一辈，这里泛指多代同堂。
赏析：诗人用典写祝寿之事。“五世同堂”典出《诗经·卫风·淇奥》“如切如磋，如琢如磨”，指家道兴旺。“萱庭日永”典出《后汉书》“堂上萱堂，阶下梧桐。”指母亲长寿。“绮阁春长”典出《红楼梦》“绮窗绣户，金屋玉楼”，指富贵之家。全诗表达了作者对老母的孝心，也反映了当时封建社会尊老敬老的传统美德。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。