语经重译总差讹，诘曲村墟鹘突过。
一事南来差不恶，山光揽得半屏多。
【注释】
重译，多次翻译。诘（jié）：曲折，迂回。鹘（hú）突：急迫的样子。南来，指由南而北的行程。恶：美好。山光：指山色。屏：屏风。
【赏析】
《凤山道中二首》其一为：“凤山道上雨兼雷，水涨船高帆自开。已见蓬门人过尽，又乘杯酒听流杯。”其二为：“语经重译总差讹，诘曲村墟鹘突过。一事南来差不恶，山光揽得半屏多。”此诗是第二首，描写了作者在凤山道上所见景色和感受。首联“语经重译总差讹”，意谓经过反复的翻译总有些出入，但这里用“差”字与前句中的“差”字意思相同，都是表示语言、文字上的差错；“诘曲村墟鹘突过”，意思是曲折绕弯的小村落和村庄之间，像鹘鸟一样急促地飞掠而过。颔联“一事南来差不恶”，“差”是“稍微”、“有一点”的意思，说明从南方来的这一事情虽然有一些差错，但是还可以接受。颈联“山光揽得半屏多”，“揽”字写出了作者在凤山道上看到的景象。尾联“一事差不恶，山光揽得半屏多”，是说虽然有些差错，但还是能够接受，而且还有山光可欣赏，这真是令人欣慰的事啊。全诗写景细腻，富有诗意，表达了诗人对大自然的热爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。