片石撑何有，孤亭缚亦宜。
朅来倦投脚，小住醉支颐。
笋勿当蹊坼，花烦趁雨移。
嘱他勤汛扫，底为后游期。
【诗词】三月廿日邀同任伯卿施祓堂游曾氏园林归饮署斋即事 其五
【译文】
在片石支撑的亭子，孤亭被绳索束缚，
近来我厌倦了四处奔波，小住便醉卧在枕边。
竹笋不要长满道路，花开时不要趁雨移栽。
嘱咐他多打扫，为什么还要等我来游玩？
【注释】
三月廿日：三日二十天。
曾氏园：《全唐诗》卷八百六十九收有《曾氏园》。《新唐书·方技传》：“刘禹锡尝为淮南支度使，治有名。后为苏州刺史，筑堤捍淮、海，以与濒海诸山为塘水。常游其上。……卒官，人思之。”《全唐诗》卷八百六十九作《和李苏州登曾氏园亭》。曾氏园，指曾令孜所建的园林。
禊（xì）：古代风俗，在水滨举行的一种仪式，用兰薰沐浴除灾求福。
濯（zhuó）:洗。
舣（yǐ）:船靠岸。
署斋：公署中的书房。
即事：就眼前的事情而作。
【赏析】
这首诗写于作者任苏州刺史期间。曾令孜是唐代后期权臣，恃宠擅权，骄横不法，诗中对之进行了抨击。诗人虽未明言，却处处流露出对其不满情绪。首句“片石撑何有”，写亭台楼阁，不过是一石而已；“孤亭缚亦宜”，说亭台楼阁，不过是一根绳索而已。这两句看似平淡无奇，实则饱含讥讽意味。一个“撑”字、一个“缚”字，把亭台楼阁形容得如此微不足道，可见曾令孜权势之大，不可一世，目空一切。“朅来倦投脚”，是说近来自己感到厌倦，懒得再四处奔波了。这一句看似平常，但透露出诗人对权贵的厌恶，对自己清白的自豪。“小住醉支颐”，写自己因公务繁忙，不得不在任所停留数日。“支颐”，即支颐沉思，这里借“支颐”二字，写出了诗人勤政爱民的形象。“笋勿当蹊坼”（不要长到路中间），这是说竹笋长得太高，妨碍行人通行。“花烦趁雨移”，是说花朵盛开时，不宜马上移植，因为花开花落是自然规律。“叮嘱”三句写曾令孜，说他应该勤于打扫，为何还要等我来游玩呢？这是说曾令孜应该勤于公务，不应只顾玩乐。最后四句，诗人用反诘的语气，对曾令孜的专权行为进行了强烈谴责。