鹊桥横出淡云开,一岁双星一度回。
莫为离愁说不了,竟教忘送巧丝来。

【解析】

这是一首七夕节的咏牛郎织女的古诗。“鹊桥横出淡云开,一岁双星一度回。”此二句是说,银河两岸相隔万里,但有一座鹊桥横跨在其间,使牛郎和织女得以相会。一年只过一次,他们只能在七夕之夜相聚。“莫为离愁说不了,竟教忘送巧丝来。”此两句是说,不要说什么离愁别恨了!连牛郎织女都忘了送信,你我有什么值得牵挂的呢?“莫为”意为不要,“忘”,忘记、忽略的意思。这两句诗人以牛郎织女为比,劝慰人们要忘却离别之苦、相思之痛。全诗语言通俗易懂,情感真挚感人。

【答案】

译文:

鹊桥横出淡淡白云,牛郎织女每年只能相见一次。

不要为离别之苦说不清,连牛郎织女也忘了送信。

赏析:

这是一首七夕节的古体诗,诗人用简洁的语言表达了对牛郎织女相会的祝福。

前两句写天上的牛郎织女一年一度的相约,表现了人间的夫妻分离之苦,同时也反映了人间的悲欢离合之情。后两句劝诫人们不要为离别而痛苦,牛郎织女已经忘记了给彼此写信,你我又何必去牵挂呢?

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。