东道最多情,于今三年,漳水忝夸贻哲嗣;
西归胡太速,又弱一个,楚材继起问何人?
【注释】
曾纪泽:清朝大臣,著名外交家。东道:指曾纪泽的家乡湖南长沙。贻哲嗣:留下聪明有才继承祖业的儿子。胡太速:指胡雪岩之死。又弱一个:胡雪岩已去世,家中剩下一子。楚材:湖南出人才,这里泛指湖南人才。
【赏析】
《挽曾纪泽联》是晚清大臣左宗棠为表彰他的门生曾纪泽的卓越才能和成就而作的一副对联。上联“东道最多情,于今三年,漳水忝夸贻哲嗣”赞颂了曾纪泽在湖南长沙任职期间所展现的才华与成就,同时也表达了自己对曾纪泽的深厚感情和怀念之情;下联“西归胡太速,又弱一个,楚材继起问何人?”则表达了对胡雪岩去世的哀悼以及对湖南人才的忧虑。整副对联既表达了对曾纪泽的赞美与怀念,又体现了作者对国家前途命运的担忧之情。